go well oor Duits

go well

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

gut gehen

It has been said here that Europe is not going well and that is the case.
Hier wurde gesagt, dass es Europa nicht gut geht, und das ist wahr.

Soortgelyke frases

This article will go well
Dieser Artikel wird sich leicht verkaufen

to go well together
gut passen · harmonisieren · in Harmonie sein · passen · passend sein

going well
gut gehend · gut vorangehend · vorwärtsgehend

to go well
einen guten Verlauf nehmen · gut gehen · gut verlaufen · gut vorangehen · gutgehen · laufen · vorwärtsgehen

to go down well with sb.
bei jdm. gut ankommen

It's going well for them
Es läuft gut für sie

go well together
ausbalancieren · ins Gleichgewicht bringen · zusammenpassen

We have to go as well.
Wir müssen auch gehen.

We have to go as well
Wir müssen auch gehen

voorbeelde

The radio said Moscow negotiations are going well.
Im Radio sagen sie, dass die Moskauer Verhandlungen gut laufen.

You’re lucky it didn’t go well.
Was für ein Glück, daß es dir nicht gelungen ist.

“So is everything going well with the pregnancy?
All das erscheint ihr jetzt unbedeutend. »Und läuft alles gut mit der Schwangerschaft?

All right, that didn't go well.
Okay, das ist nicht so gut gelaufen.

Only, when you’re trying to change the past, things rarely go well.
Versuchte man jedoch, die Vergangenheit zu ändern, ging selten alles gut.

Things are not going well here.
Es läuft alles schief, damit du's weisst.

“But things did go well, right?”
„Aber alles ist gutgegangen, oder?

Mélanie Mirabelle—they seemed to go well together.
Mélanie Mirabelle – das schien mir gut zusammenzupassen.

You may have noticed, but things are not going well down here.
vielleicht haben Sie gemerkt, dass es probleme gibt.

“Didn’t things go well today?”
«Ist es nicht gutgegangen heute?»

It would not go well for our guild if this were spread about.
Es wäre nicht gut für unsere Gilde, wenn sich diese Neuigkeit herumspräche.

At least it's going well.
Zumindest läuft es gut.

‘Wasn’t going well, that’s all.
«Es lief nicht gut, das ist alles.

According to the nurse, although Lorrie remained in critical condition, the surgery was going well.
Laut der Schwester war Lorrie zwar weiterhin in kritischem Zustand, doch die Operation verlief gut.

"""Did the research study go well?"""
„Ist die Studie gut gelaufen?""

Many alcoholics sabotage their recovery when things start going well!
So mancher Alkoholiker sabotiert seine Genesung, sobald sich die Dinge zum Besseren wenden.

My god, it'll go well for sure.
Das wird halb so schlimm.

“This battle is not going well for the Prince of the Ravens,” General Galgan said.
»Diese Schlacht verläuft nicht gut für den Prinz der Raben«, sagte General Galgan.

It's going well.
Es ist, das tadellos auf Geldstrafe erhält.

The latest offensive is going well,” Falco declared.
Die jüngste Offensive verläuft bestens«, erklärte Falco.

It was obvious things weren’t going well between you.”
Es war offensichtlich, dass es zwischen euch nicht mehr gut lief.”

It's not going well, is it?
Es läuft nicht gut, was?

Even I tend to give things far too much thought, going well beyond the point of maximum deliberation.
Auch ich verharre oft viel zu lange im Nachdenken – weit über den Punkt des maximalen Grübelns hinaus.

Hey, when you think it's going well with him...
He, wenn du denkst, dass es mit ihm gut läuft...

I knew everything was going to go well.
Ich wusste, dass der Abend gut verlaufen würde.