go window shopping oor Duits

go window shopping

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schaufensterbummel

naamwoord

But tomorrow we can walk down Rodeo Drive and go window-shopping.
Aber morgen könnten wir einen Schaufensterbummel am Rodeo Drive machen.

Soortgelyke frases

to go window-shopping
einen Schaufensterbummel machen

voorbeelde

And I've never seen two guys more excited about going window-shopping.
Und ich habe noch nie zwei Kerle gesehen, die we - gen eines Schaufensterbummels so aufgeregt waren.

to go window-shopping [verb]
einen Schaufensterbummel machen

to go window-shopping
einen Schaufensterbummel machen [verb]

Yeah, I said walk, but I didn' t mean to go window- shopping
Ich habe aber nichts von Schaufensterbummel gesagt

Some people go window shopping for things they could never afford.
Manche Leute sehen sich beim Schaufensterbummel Sachen an, die sie sich nie leisten können.

Go window-shopping in Union Square.
Machen einen Schaufensterbummel am Union Square.

window-shopping | to go window-shopping
Schaufensterbummel {m} | einen Schaufensterbummel machen

I’ll go window-shop until you’re ready.”
Ich mache ‘nen Schaufensterbummel, bis Sie so weit sind.“ „Prima!

But tomorrow we can walk down Rodeo Drive and go window-shopping.
Aber morgen könnten wir einen Schaufensterbummel am Rodeo Drive machen.

If you can afford things, you can go window-shopping.
Ja, wenn man sich was leisten kann, dann kann man sich auch Schaufenster angucken.

I’ll pretend I have some money and go window-shopping for clothes.
Ich werde so tun, als hätte ich Geld, und schaue in ein paar Klamottenläden.

If you go window-shopping, but can't afford anything, it's depressing.
Wenn man sich Schaufenster anguckt und kann sich nichts leisten, das macht traurig.

I could go to the main shopping street nearby to go window shopping, but for some reason I have no desire to.
Ich könnte in die nahe gelegene Goethestraße zum Schaufensterbummeln gehen, aber irgendwie habe ich keine Lust dazu.

I've been on him for eight hours, and all he's done is open doors for old ladies, and now he's going window shopping.
Ich bin seit 8 Stunden an ihm dran und alles, was er getan hat ist Türen öffnen für alte Damen, und jetzt macht er einen Schaufensterbummel.

Two minutes from Hotel Jardin de l'Odeon Paris you can be taken in the ambiance at the Café de Flore or the Deux Magots, you can go window-shopping in rue Guisarde, or eat out in one the typical French restaurants of the rue des Cannettes, such as Brasserie Ferdinand.
Zwei Minuten vom Hotel entfernt können Sie die Atmosphäre des Café de Flore or the Deux Magots genießen, de Schaufenster in der Rue Guisarde betrachten oder in einem der typischen Restaurants in der Rue des Cannettes wie beispielsweise in der Brasserie Ferdinand essen gehen.

I managed to serve breakfast, do the beds, vacuum, clean windows, go shopping, and so forth.
Schließlich konnte ich das Frühstück zubereiten, die Betten machen, staubsaugen, Fenster putzen, einkaufen gehen usw.

My eyes go to the shop window next to me and discover it’s a jewelry store.
Mein Blick wandert zu dem Schaufenster neben mir, und ich sehe, dass es zu einem Juwelierladen gehört.

- Ile Rousse: Ile Rousse is the tourist town to visit if you enjoy strolling, window-shopping, go swimming.
- Ile Rousse: Ile Rousse ist ein touristischer Ort zu besuchen, wenn Sie genießen Bummeln, Window-Shopping, schwimmen gehen.

Let me pay. & lt; i& gt; I dreamed about going on a date together since freshman year of high school. & lt; i& gt; I would even have a fashion show the night before to pick out clothes to wear. & lt; i& gt; Watch a movie, and when it ends go window shopping together. & lt; i& gt; Then sit together at a coffee shop and chat. & lt; i& gt; All of that he's doing with Yoon Hae Ra.
Lass mich zahlen. Ich hatte schon seit meinem ersten High School Jahr davon geträumt auf ein Date zu gehen... Ich hätte sogar einen Tag davor eine Modenschau gemacht, um Sachen auszusuchen, die ich trage werde. Einen Film ansehen und wenn es zuende ist zusammen shoppen gehen Sich gegenseitig im Coffee Shop ansehen und plaudern All dies tut er mit Yoo Hae Ra.

Not immediately: Nerea had time to look into shop windows, go into stores, try on clothing.
Nicht gleich: Nerea hatte noch Zeit, Schaufenster zu betrachten, in Läden zu gehen, Kleider anzuprobieren.

"Skitter plays with his mustache and grins: ""I'm going to do a bit of window shopping."
Skitter spielt an seinem Schnurrbart und grinst: »Ich mache einen kleinen Schaufensterbummel.

When things are going good people take their time... window shop, talk to their friends.
Wenn alles gut läuft, nehmen sie sich Zeit... sehen sich Schaufenster an und reden mit Freunden.

I’ll go out tonight and do some window-shopping.
Ich werde heute Nacht ausgehen und einen kleinen Schaufensterbummel machen.

Skitter plays with his mustache and grins: “I’m going to do a bit of window shopping.
Skitter spielt an seinem Schnurrbart und grinst: »Ich mache einen kleinen Schaufensterbummel.

Even those who can’t afford to go in the store can still window-shop.
Selbst wenn man sich nichts leisten kann, darf man einen Schaufensterbummel machen.