half a slice oor Duits

half a slice

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hanpen

eine Art Fischkuchen

voorbeelde

He found some Cheddar in the fridge and half a sliced pan and made a couple of sandwiches.
Er fand etwas Cheddar und ein halbes Kastenbrot in Scheiben und machte ein paar Sandwiches.

On the third day, I drank a cup of tea and ate half a slice of toast.
Am dritten Tag trank ich eine Tasse Tee und aß ein halbes Toastbrot.

And you brought only half a slice, huh?
Und du hast nur eine halbe Scheibe gebracht, he?

At breakfast, I can only face half a slice of toast.
Zum Frühstück kriege ich nur einen halben Toast herunter.

Some days the only thing she ate was half a slice of cake or a muffin with Clooney.
An manchen Tagen aß sie nicht mehr als ein Stückchen Kuchen oder einen halben Muffin mit Clooney.

Half a slice of Oscar Mayer ham, cut in little pieces.
Eine halbe Scheibe Oscar-Meyer-Schinken, in kleine Stücke geschnitten.

Not with half a slice of ham...
Mit einer halben Scheibe Schinken...

Half a slice of bread, four grapes, two glasses of water, and a sip of tea.
Ein halbes Brot, vier Trauben, zwei Glas Wasser und einen Schluck Tee.

Nell finished her meal as quickly as she could, ate half a slice of toast, then rose.
Nell beendete ihre Mahlzeit so schnell wie möglich; sie aß eine halbe Scheibe Toast und erhob sich dann.

His mother gave him such a squeeze, he swallowed half a slice of toast at once.
Seine Mutter drückte ihn so fest, dass er eine halbe Scheibe Toast auf einmal verschluckte.

I’ve eaten an egg and half a slice of the murky bread, my hunger muted by heartache.
Ich habe ein Ei und eine halbe Scheibe von dem dunklen Brot gegessen, weil mein Hunger vom Herzschmerz verdrängt wird.

The stimulation was so intense that she couldn’t eat more than half a slice.
Und der Reiz war so stark, dass sie nicht mehr als eine halbe Scheibe hinunterbekam.

She was going to pig out on pizza because, even with anchovies on top, Peter would never eat more than half a slice.
Sie würde Pizza essen, bis sie platzte, denn trotz der Anchovis schaffte Tom nie mehr als ein Viertel.

Between the two bags, we had half a dozen slices of different kinds of pies.
In den zwei Tüten hatte er ein halbes Dutzend verschiedener Kuchenstücke.

Bread: If desired, serve burgers on a small pita, half a roll, or a slice of bread.
Brot: Verwenden Sie eine kleine Pita, ein halbes Brötchen oder eine Brotscheibe, wenn Sie Brot zu den Burgern möchten.

There are strips of bacon across the top and half a dozen slices of brown bread at the side.
Obenauf liegen Schinkenstreifen und an der Seite ein halbes Dutzend Scheiben braunes Brot.

Day dropped a half-eaten slice of bread as she took a shocked step back towards the door.
Day ließ eine angebissene Scheibe Brot fallen, als sie erschreckt zur Tür zurückwich.

He broke a loaf in half and sliced off a big wedge of cheese.
Er brach einen Brotlaib in zwei Hälften und schnitt sich ein dickes Stück Käse ab.

Lynda bought her a half pound of sliced turkey at a time.
Lynda kaufte ihr jeweils ein halbes Pfund aufgeschnittene Putenbrust auf einmal.

Butter individual heat-resistant bowls and lay in each a half-inch-thick slice of a rich cheese like Tilsiter.
Für Raclette nach Hausmacherart bestreicht man feuerfeste Plättchen mit Butter und legt auf jedes eine etwa ein Zentimeter dicke Käsescheibe; es sollte rahmiger, vollfetter Käse sein wie zum Beispiel Tilsiter.

Seated around the long table, we would be given a half slice of bread with jam and a beaker of tea or water.
Wir saßen um den langen Tisch und bekamen eine halbe Scheibe Brot mit Marmelade und einen Becher Tee oder Wasser.

I had half of a thin slice of Italian cheesecake I had left over in the refrigerator.
Ich aß ein schmales Stück italienischen Käsekuchen, den ich noch im Kühlschrank hatte.

Paulie snagged a plate with a half-eaten slice abandoned by one of the kids.
„Ist mir egal.“ Paulie griff sich einen Teller mit einem von einem der Kinder halb aufgegessenen Stück.

Half a pound of sliced bacon, Sabrina.
Ein halbes Pfund mageren Speck, Sabrina.

After making the drink he dropped a half slice of lemon into the glass before presenting it to her.
Er mixte ihren Drink, gab eine halbe Zitronenscheibe hinein, dann überreichte er ihr das Glas.