lift |elevator , hoist, escalator, and handling equipment engineer
handling oor Duits
handling
en
Present participle of handle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Handhabung
en
touching, controlling, managing with the hands
The invention also relates to a tool for handling the implant.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Werkzeug zur Handhabung des Implantats.
Bedienung
en
touching, controlling, managing with the hands
The intuitive handling is done with a graphical user interface via network.
Ein netwerkfähiges grafisches Bedieninterface unterstützt die intuitive Bedienung.
Behandlung
Very rough handling which causes bleeding should be avoided.
Jede grobe Behandlung des Tieres, die Bluten verursachen könnte, ist tunlichst zu vermeiden.
En 50 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Umgang · Handling · Bearbeitung · Hehlerei · Abwicklung · Umschlag · Fahrverhalten · Führung · Steuerung · Lenkung · Handgriff · Handbewegung · Ball-Handling · verarbeitung · Erledigung · Manipulation · Warenumschlag · Bemühung · Abfertigung · Beförderung · Berühren · Hantierung · Verarbeitung · Mühe · Umstände · behandelnd · Management · Entladen · Beladen · verarbeitend · handhabend · Aufnahme · Fahrgefühl · bedienend · Kochen · Abfüllung · Fahrweise · Handspiel · Kocherei · anfassend · Kochkunst · Beeinflussung · Küche · Gericht · Bearbeitung, Behandlung · Behandlung, Bearbeitung · Gebrauch · Handhabung Im Grossen · Speise · Umschlag von Gütern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unfortunately I have to handle much more problems than I had with volume 1.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenCommon crawl Common crawl
handling requests for advice
Einmal um den Blockoj4 oj4
— Handling procedures: The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandEurLex-2 EurLex-2
If you can‟t handle it, I‟ll get my shit out of here and you won‟t ever see me again.”
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.Literature Literature
Various novel methods were developed to handle such issues.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu änderncordis cordis
Use in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.EurLex-2 EurLex-2
(ii) the animal by-products or derived products must comply with any conditions for the dispatch of the consignment which are justified for the protection of public and animal health in order to ensure that animal by-products and derived products are handled in accordance with this Regulation.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannEurlex2019 Eurlex2019
“Well, at the present moment, no one can handle psychohistory but Seldon himself.
Und auf Sie bin ich nicht scharfLiterature Literature
It is noteworthy that the Scriptures do not prescribe the procedure for handling the remains of the dead, since this has no bearing at all on their being brought back to life in the resurrection.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?jw2019 jw2019
"""You already made the decision to stick close to home until we figure out how to handle the guy, right?"""
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaLiterature Literature
We in the various European countries have learned how to handle the drug that is alcohol.
ln Ordnung? lst das klar?Europarl8 Europarl8
Payments are handled by those units directly responsible for managing the programme.
Gang #, neben den BeileidskartenEurLex-2 EurLex-2
As germinal products are collected or produced from a limited number of donors but used widely in the general animal population they can, if not handled properly or not classified with the correct health status, be a source of diseases for many animals.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungEuroParl2021 EuroParl2021
The invention relates to a method for crimping, preferably roll crimping, components, wherein: a) a first handling robot (1) grips a first component (B) and positions it in a first crimping position (C), b) a crimping robot (5) crimps the first component (B) in the crimping position (C), c) the crimped first component (B) is moved out of the crimping position (C), d) a further, second handling robot (2) grips a second component (B) and positions it in the empty crimping position (C) of the first component (B), e) the crimping robot (5) crimps the first component (B) in the crimping position (C), f) and the steps (a through e) are repeated for further components (B) at the cycle time of series production.
Weg da, blöder Köter!patents-wipo patents-wipo
“How dare you talk of what they can or cannot do under such handling?
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrerKrankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannLiterature Literature
Depending on the use that it is planned for the returned bread, appropriate handling, transport and storage must be ensured to meet hygiene requirements.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!EurLex-2 EurLex-2
Hashiba could handle it better when his wife raised her voice at him.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnLiterature Literature
Scheepers suddenly began to wonder if he would be able to handle him as required.
Du verläßt sofort diese KücheLiterature Literature
Advisory and consultancy services in relation to selecting machinery for studying water handling and pumping needs around a site and the possible uses of that water
Das kann ich tuntmClass tmClass
'Door knobs and handles, push plates, countertops, sinks and other frequently touched hardware in healthcare and other public facilities are prime candidates for use of copper alloys to help control the spread of infection,' said Prof Keevil.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich einAnreiz für die Entwicklung ist.cordis cordis
Yeah, and Andy's the lookout, and I'm the one handling the safe.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Roy can be a nice young man, but he does fly off the handle.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
Only Alec Ramsay could handle him, and he does a masterly job of it.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenLiterature Literature
So why can't the local police handle it then?
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.