haply oor Duits
haply
en
by accident or luck
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wahllos
vielleicht
haply some poison yet doth hang on them to make me die with a restorative.
Vielleicht hängt noch ein wenig Gift daran und läßt mich an einer Labung sterben.
zufällig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remember what the Honorable Haply wrote in today’s Guardian!”
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Literature Literature
Narrate unto them the history ( of the men of old ) , that haply they may take thought .
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichCommon crawl Common crawl
Establish worship and pay the poor due and obey the messenger , that haply ye may find mercy .
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %Common crawl Common crawl
‘Well, good night you two,’ Dunross said breezily to Marlowe and Martin Haply.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenLiterature Literature
If haply won, perhaps a hapless gain;
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenLiterature Literature
But you don't mind if I mention it to him and to that nosy little cretin Haply?""
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildungund zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
And We verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright. 159 50.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenLiterature Literature
“No, nor will they soon, for haply your carriage came along.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenLiterature Literature
Thus have We made them subject unto you, that haply ye may give thanks. 37.
Keine AhnungLiterature Literature
I only said that for Haply and Marlowe’s benefit, to pour suspicion on their source.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannLiterature Literature
O , ye who believe! Bow down and prostrate yourselves , and worship your Lord , and do good , that haply ye may prosper .
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?Common crawl Common crawl
haply [archaic] [literary]
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntlangbot langbot
Then quickly he put aside that question to consider Haply.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeLiterature Literature
Haply the seas and countries different, with variable objects, shall expel this something-settled matter in his heart.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lecture in Arabic, containing no crookedness, that haply they may ward off [evil]. 29.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "Literature Literature
Those who ward off ( evil ) are not accountable for them in aught , but the Reminder ( must be given them ) that haply they ( too ) may ward off ( evil ) .
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetCommon crawl Common crawl
Conceal me what I am, and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.
KraftstoffdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He knew Martin Haply and his reputation.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amLiterature Literature
Haply the seas, and countries different, with variable objects shall expel this something-settled matter in his heart whereon his brains still beating puts him thus from fashion of himself.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus Allah maketh clear His revelations for you, that haply ye may understand. 62.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?Literature Literature
A change, a great change, is coming in society; but, haply, it may not be the change the bear anticipates.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenLiterature Literature
Thus God maketh plain to you (His) revelations, that haply ye may reflect.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenWikiMatrix WikiMatrix
Haply some poison yet hangs on them to make me die.
Dann nehme ich das selbst in die HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Haply claims that, of course it's true.""
Ich könnte dasselbe sagenLiterature Literature
CYRANO: Haply, perforce, I quit you ere it falls!
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.