happen suddenly oor Duits
happen suddenly
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
plötzlich passieren
Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.
Abgesehen von diesen kurzen Schocks wäre nichts plötzlich passiert.
sich unerwartet ereigenen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Did it happen suddenly, or did you feel your voice getting weaker?”
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenLiterature Literature
It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
I suppose it happens to everyone sooner or later and it happens suddenly.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!Literature Literature
"""In any event, one thing is clear: it must have happened suddenly."
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Literature Literature
I say "prepare yourselves", because real love does not happen suddenly.
Ja, von mir aus.Schon gutvatican.va vatican.va
This will happen suddenly and completely, as Isaiah stresses with an illustration.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEjw2019 jw2019
That it might happen suddenly.
Ichhab nicht geheultLiterature Literature
Tell your doctor straight away if you get these effects or if they happen suddenly after taking Volibris
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEMEA0.3 EMEA0.3
There was something happening— Suddenly, It bucked and pulsed beneath her hand.
ZusatzsystemeLiterature Literature
They were playing, it happened suddenly.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If there was any violence, it would happen suddenly, leaving little time for Tally to save anyone.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
It happened suddenly, for no apparent reason, and at first he’d thought he had something in his eye.
Sie können jeden Moment kommen!Literature Literature
It had happened suddenly, without his realizing it.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Literature Literature
Does it happen suddenly or gradually, is it false or genuine?’
Du hast mich da reingezogenLiterature Literature
It happened suddenly, leaving a thousand things unsaid.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrLiterature Literature
It happened suddenly, surely, as unmistakably as sunrise.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istLiterature Literature
The change I'm talking about never takes place by degrees; it happens suddenly.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Literature Literature
“That tends to indicate that whatever happened, must have happened suddenly,” York observed.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenLiterature Literature
It happened suddenly and abruptly, which is not usually how a vision works.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansLiterature Literature
Only I believed it took time when I found it did not happen suddenly.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.Literature Literature
Of course such gentlemen have no control over a horse, if anything happens suddenly.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungLiterature Literature
It didn’t happen suddenly but, for a while - for years - I didn’t want to see it.
Furchterregend!Literature Literature
Questioner: You speak as though inward revolution happens suddenly—does it really take place that way?
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
It was just... when It Happened, suddenly everybody was hooking up all over the place.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenLiterature Literature
Especially if it happens suddenly.""
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsLiterature Literature
2900 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.