happen to come along oor Duits
happen to come along
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zufällig da sein
zufällig kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And probably you're right and the blind man happened to come along only by coincidence.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktLiterature Literature
This guy just happens to come along ten minutes before the heist to fix it?
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Little Kapturak happened to come along the road, as if by chance.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?Literature Literature
But the tinner happened to come along, and he made me a new head out of tin.
Kontrollelement ElementfarbeLiterature Literature
Did you know it was me, or was it set up for anyone who happened to come along?
Im Namen des RatesLiterature Literature
The bird had just happened to come along.
Ladung abgeschossen!Literature Literature
God only knows who might happen to come along... Have her wait in my car.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.Literature Literature
You know it’s fortunate you happened to come along.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
"""So you didn't just happen to come along then?"
PartnerländernLiterature Literature
And especially that the hypnotizer should be the first immoral individual who happens to come along?
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.Literature Literature
Do you think it just happened to come along?’
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztLiterature Literature
And it wasn’t very likely that the perfect man would just happen to come along.
Was ist los, Junge?Literature Literature
And probably you’re right and the blind man happened to come along only by coincidence.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?Literature Literature
I admit that it's not easy to make a move towards someone who just happens to come along.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinLiterature Literature
Herman, two men from Hollywood happened to come along... and discover you while you were working on your differential?
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Theobald happened to come along just as Margery was wiping her eyes, and was wondering where to go.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdLiterature Literature
And how did he happen to come along right at that very minute, if he wasn’t part of it himself?
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdLiterature Literature
We’d agreed that if a policeman happened to come along on patrol, Grigory would warn me by hooting like an owl.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
If I was the one she offered her body to, it was only because I happened to come along at the right moment.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenLiterature Literature
Her husband helped José to the highway, where, fortunately, a small bus, driven by a person of good will, happened to come along.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen Wigandjw2019 jw2019
In one room there were many beds, available for any man or woman who happened to come along and needed a place to sleep.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinjw2019 jw2019
I do not like this initiative, which is a product of an agreement between two political groups, by chance the two largest, and which happens to come along the year before the European elections.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenEuroparl8 Europarl8
“No, Bobby, he wants to see me and you just happen to be coming along.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionLiterature Literature
Unfortunately, Hoshina-san happened to come riding along the street.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernLiterature Literature
‘And, incidentally - not that you care - the symphony happens to be coming along rather splendidly, thank you.’
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenLiterature Literature
158 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.