that happen to pass by
Vorbeifahren · Vorbeigehen
happen to pass by oor Duits
happen to pass by
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorbeigehen
vorbeikommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me?
Nun, da lagen Sie falschLiterature Literature
Just a man who happened to pass by.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenLiterature Literature
If you happen to pass by this place, check out the old town.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernCommon crawl Common crawl
We just lie here until a paramedic happens to pass by?’
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionLiterature Literature
She snorted, unfortunately just as Scott happened to pass by.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
If someone happened to pass by inside, Boba would be seen.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstLiterature Literature
The way he always happened to pass by during tennis practice.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernLiterature Literature
Since you happened to pass by Samoa.""
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenLiterature Literature
You're supposed to invite her over so he can happen to pass by.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And she bought some lipstick that caught her eye in a shop that she happened to pass by.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
The victims were saved by police, who happened to pass by in a car.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
And Marianne just happened to pass by.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Once a week they ""happened"" to pass by so that Duncan could see them."
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
While the workmen are installing the sign, they are helped by schoolchildren, who happen to pass by.
Werde ich bestraft?WikiMatrix WikiMatrix
Since you happened to pass by Samoa.”
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road... kiss it for me!
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu demSchluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Later, the chief happened to pass by and see him.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM Djw2019 jw2019
And if you happen to pass by here, I beg you not to hurry past.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannLiterature Literature
You may explain your duties and your expectations the next time you happen to pass by the area.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtLiterature Literature
One day, sitting on our terrace facing the street, he happened to pass by.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetLiterature Literature
The same goes for any other person who might happen to pass by.
Einfache Mehrheit erforderlichLiterature Literature
Thank God that some of the villagers happened to pass by just then.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochLiterature Literature
The next day, around noon, a hunter happened to pass by and saw Brother Chesa tied to the tree.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.jw2019 jw2019
I was just about to leave when Pythias, a fellow student of mine from Athens, happened to pass by.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLiterature Literature
The pussy that can't seem to stay in its panties when any stray guy happens to pass by the house.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Literature Literature
510 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.