come to happen
kommen
happen to come oor Duits
happen to come
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorbeikommen
It's very fortunate that I happened to come by.
Ein Glück, dass ich vorbeikam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Which happened to come right after Lee and before Petrucci in alphabetical order on the class list.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittLiterature Literature
You see, I happened to come in here just as you blasted Domingo.
Dr. Grey, so schön wie immerLiterature Literature
The only trouble was, Kapitanleutnant von Zimmer happened to come up behind him on this particular morning.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenLiterature Literature
‘It happened to come up, Anna Sergyevna; all that, as you know, is not in my line.’
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenLiterature Literature
But if a customer happens to come in, you’ll have to excuse me.”
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandLiterature Literature
—Unless we should happen to come under direct attack, you say.
Anders als ichLiterature Literature
But how did he happen to come to Sellanrå exactly when he was needed?
Verfahren der KonsultationLiterature Literature
And probably you're right and the blind man happened to come along only by coincidence.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenLiterature Literature
“May I ask just how you happen to come by that information?
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnLiterature Literature
Whichever face happens to come upward on landing would be taken as bearing the advice to be followed.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
It just happens to come in the form of guineas.”
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenLiterature Literature
Mine and anyone else’s you happen to come across.
Gut gemacht, Alter!Literature Literature
But what if the police happened to come by?
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertLiterature Literature
This guy just happens to come along ten minutes before the heist to fix it?
Ich bin momentan nicht im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In case anyone happened to come by unexpectedly, I was prepared.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenLiterature Literature
And a Blerontin month was equivalent to several lifetimes if you happened to come from Earth.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzLiterature Literature
Ingtar was served first, and then Uno, but everyone else stood in line however they happened to come.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteLiterature Literature
Last night, when he had been walking past Susan's brownstone, she had happened to come to the window.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinLiterature Literature
That was the second time he'd explained how he happened to come in.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertLiterature Literature
“Well, Gher and I just happened to come into more money that very same evening.
Es ist einfach so schwer!Literature Literature
On his way down, in both human and musical terms, he happened to come through Scandinavia.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENLiterature Literature
And if anyone happens to come in—” “I’m your cousin Hazel,” I said, finishing his sentence.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenLiterature Literature
But the telegram happened to come to my aunt.
Sonst noch was?Literature Literature
It wouldn’t do if the crowd from Lolta’s had happened to come in for a drink.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.Literature Literature
If anyone happens to come near the entrance, he can simply back away to disappear into the darkness.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlLiterature Literature
9019 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.