happen to be born oor Duits
happen to be born
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
geboren werden
de
zur gleichen Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maybe polymaths were people who were good at math anyway, who just happened to be born at midnight.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]Literature Literature
Or the fact that I happened to be born with some fatal but magical gene marker.
Ich lass sie nicht auf die Leute losLiterature Literature
But the majority of unfortunates just happened to be born there.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenLiterature Literature
And home, we know, is not just the place where you happen to be born.
Allgemeine Vorschriftented2019 ted2019
Because they happened to be born Kenyan and you Sudanese?
Das Wort hat Herr Schulz.Literature Literature
Yes, Audrey happened to be born on the exact same day, of the exact same parents.
Ich hasse mich selbstLiterature Literature
You happen to be born here.
Frank, wo bist du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They just happened to be born into the wrong family, at the wrong time.
Und fahrst morgen wieder weiter?Literature Literature
Because she happened to be born a von Prackwitz, heiress of Neulohe—for no other reason.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenLiterature Literature
You happened to be born into a privileged family.
Das ist total verrücktLiterature Literature
Do we have an obligation to obey the laws of the state we happen to be born into?
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenLiterature Literature
No, even if they happened to be born at this very moment, they were still just babies.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLiterature Literature
She happened to be born with unusual assets, and she uses them.
Kein Problem.Wir sind NachbarnLiterature Literature
Where you happen to be bornOr what you happen to be born with?
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
'How did I happen to be born?'
Du hast Beweismittel unterschlagen?Literature Literature
Unless, of course, you happen to be born there.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleLiterature Literature
Some even had a calf with them in their house if it happened to be born in the winter.”
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischjw2019 jw2019
I’m sure no Finn would ever want to leave a life like that if they happened to be born there.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensLiterature Literature
The gender with which we happen to be born is as important a health factor as social, economic and ethnic background.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEuroparl8 Europarl8
As a result, earth’s 3,300,000,000 inhabitants are being divided into segments according to the nation where they happened to be born.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntejw2019 jw2019
Unreasoning patriotism, a fanatical loyalty to the country in which one happened to be born, has been spawned throughout the earth.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausjw2019 jw2019
To a certain extent, it is a result of “childhood imprinting,” of the circumstances into which I happened to be born.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitLiterature Literature
A place where people have volunteered to live because they want to be there, not because they happened to be born there.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArLiterature Literature
How can it be right, he asked, that a person’s religious beliefs be based solely on what his parents believed or on where he happened to be born?
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermitteljw2019 jw2019
215 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.