Should this happen it will be one in the eye for social partnership.
Sollte das passieren, wäre das ein herber Schlag für die Sozialpartnerschaft.
happen on oor Duits
happen on
en
to find by chance,
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zufällig stoßen auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But that’s what happens on a boat.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenLiterature Literature
I couldn’t prevent what happened on Earth, and I lost you, besides.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenLiterature Literature
I'm telling you, everything that happened on this trip has happened for a reason.
Manuelle ProbenahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may have been insignificant, a minor event, the kind of thing that can happen on any trip.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenLiterature Literature
But what exactly was it that happened on that night?”
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CLiterature Literature
But a funny thing happened on the way to stepparent-hood: reality.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istLiterature Literature
'Now tell me what happened on the twenty-third of January.'
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLiterature Literature
”Yes, sir, it shore is.” ”What’s gonna happen one minute from now when I run the plates?”
Nur zwanzig Cents?Literature Literature
It's like turning off a light- - it'll happen one after the other.
Gute Nachrichten, Scrope?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seems the accident happened on a secluded stretch of road, in the early hours of the morning.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichLiterature Literature
This has allegedly happened on some occasions.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemEuroparl8 Europarl8
What happened on Oghen—I didn’t just casually throw T’Lirin’s life away like some cog in a machine.
habe ich viele Musiker entdecktLiterature Literature
Why can’t you see that nothing that happens on the Surface means anything to you anymore?
Auf WiedersehenLiterature Literature
I'm gonna make sure that that happens on this side of the border.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is Mary’s account of what happened on the fatal evening.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
It happened on a mild afternoon in March.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenLiterature Literature
What is now happening on this matter?
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungnot-set not-set
Jamieson shuddered to contemplate what might happen on Carson's Planet in that event.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenLiterature Literature
He alone, on all Aurora, knew everything that happened on Solaria.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.Literature Literature
The report continued: “It is possible to reconstruct what happened on the evening of November 1.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungLiterature Literature
This had to be about what had happened on the away mission.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLiterature Literature
“What happened on June 30, 1908, in the region of Podkamennaya Tunguska?
Die beste Garantie für die Umsetzung dieserRechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.Literature Literature
The murder had happened on Friday and no one had been arrested yet.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festLiterature Literature
And something terrible happening on the ship.
Was machst du so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to know why—and what else happened on the flight.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannLiterature Literature
111375 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.