to happen across
zufällig begegnen · zufällig treffen
happen across oor Duits
happen across
en
To find (something) by chance; to unexpectedly discover (something).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zufällig begegnen
en
meet fortuitously (poet)
zufällig treffen
en
meet fortuitously (poet)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The last thing I needed was a patrolling bobby to happen across the Atlantic.
Ich komm nachLiterature Literature
And what's more, the same is happening across the crises of the world.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?ted2019 ted2019
That happens across the world.
Gute Nacht, BerylLDS LDS
Every time I happen across a couple that resembles them, my heart leaps nervously.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenLiterature Literature
The change in individual members is happening across the Church in every nation.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.LDS LDS
She told me I’m not to discuss anything that happens across the way.
Nein, müssen wir nichtLiterature Literature
Yesterday I happened across the wreckage of the original seedship shuttle as I explored to the north.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeLiterature Literature
How do you know that you didn’t just happen across it?”
Wer hat das angewiesen?Literature Literature
At some point, Cartwright had happened across Wiseman’s novel.
Jetzt hör ganz genau zuLiterature Literature
CIVIL WARS will analyse the traces left behind by these events and by comparable happenings across europe.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenCommon crawl Common crawl
The next morning we happened across two of these elegant and graceful creatures.
Mach den Kofferraum aufjw2019 jw2019
‘A strange and unprecedented transformation’ was happening across New York City, he wrote.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!Literature Literature
And this happens across scales.
Hat von der Meisterin gelerntted2019 ted2019
While Japan was beginning to liberate itself, very important things were also happening across the seas in America.
Ja, nimm es nicht persönlichLiterature Literature
What you have experienced here has happened across the entire nation.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
If I happen across fourteen thousand gurans that’s just his bad luck.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusLiterature Literature
I happened across your husband, and I can see, my dear, why you were first compelled by him.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenLiterature Literature
None of us can imagine what happened across that great ocean sea.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenLiterature Literature
It has happened across the world.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerikated2019 ted2019
And the additional delay makes me really glad we happened across the apsimon.
VorlagefrageLiterature Literature
If I ever happen across you again donning any similar garb, I will hurt you severely.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenLiterature Literature
He’d heard about my work, and he’d happened across something he thought would interest me.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?Literature Literature
Did Sianon feel so about every comely young man she happened across?
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
to happen across [verb]
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveauder afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und Lebensmittelsicherheitlangbot langbot
In the village he happened across a number of young men from his parish.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungLiterature Literature
2109 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.