hoist oor Duits

hoist

/hɔɪst/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To raise; to lift; to elevate; especially, to raise or lift to a desired elevation, by means of tackle or pulley, as a sail, a flag, a heavy package or weight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

hissen

werkwoord

transitive: to raise; to lift; to elevate

Can I steer the ship and hoist the flag?
Darf ich ans Steuerruder und die Flagge hissen?

hochziehen

werkwoord

transitive: to raise; to lift; to elevate

This is definitely where Ian's body was hoisted.
Ians Leiche wurde definitiv hier hochgezogen.

heben

werkwoord v

Hoist device with a drive unit for hoisting a load support
Hebevorrichtung mit einer antriebseinheit zum heben einer lastaufnahme

Aufzug · Flaschenzug · Hochziehen · Hebezeug · Lastenaufzug · Warenaufzug · Winde · Hissen · hochheben · erheben · zücken · Aushängen · aufwinden · aufheben · kran · Fahrstuhl · Hebebühne · Hieven · Hochheben · Hochhieven · Liek · Hebevorrichtung · ziehen · Hubwerk · hieven · aufziehen · Hebezug · hinaushängen · brüten · züchten · aufstehen · aufstellen · hebebühne · Heben · anheben · Fördermaschine · Schrägaufzug · Hochhängen · Materialaufzug · hissblock · hisse · mehrzweckzug · Flaschenzug, Winde · hochziehen, hochwinden

Soortgelyke frases

lift |elevator , hoist, escalator, and handling equipment engineer
Aufzugs-, Rolltreppen- und Wartungsinstallateur

hoist motor
Hubmotor

hoist rope
Aufzugseil · Bauaufzugseil

hoisting and conveying engineering
Fördertechnik

hoist by one's own petard
mit den eigenen Waffen schlagen

electric hoist
Elektrohaspel

hoisting machine
Fördereinrichtung

voorbeelde

Builders’ hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices
Bauaufzüge für den Materialtransport — Teil 2: Schrägaufzüge mit nicht betretbaren Lastaufnahmemitteln

crab [overhead hoist] [noun] [tech.]
Winde {f}

Every crane system from STAHL is equipped with original STAHL CraneSystems hoists.
Jede STAHL Krananlage ist mit Originalhebezeugen von STAHL Crane Systems ausgestattet.

to hoist a flag to half-mast [verb]
eine Flagge halbmast hissen

I watch Viv carefully before I slip the tip of my shoe into it, hoisting myself to the window ledge.
Ich behalte Viv sorgsam im Auge, bevor ich die Schuhspitze hineinschiebe und mich am Fenstersims hochstemme.

A cheer sounded as Colonel Kenny’s men hoisted the British flag above the captured Delhi Gate.
Ein Hochruf ertönte, als Colonel Kennys Männer die britische Flagge über dem eingenommenen Delhi-Tor hissten.

(5) The Member States' mandatory provisions governing construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods, which are often supplemented by de facto compulsory technical specifications and/or by voluntary standards, do not necessarily lead to different levels of health and safety but, because of their disparities, do nevertheless constitute barriers to trade within the Community.
(5) Die verbindlichen Bestimmungen der Mitgliedstaaten für Baustellenaufzüge zur Personenbeförderung oder zur Personen- und Güterbeförderung, die häufig durch de facto verbindliche technische Spezifikationen und/oder durch freiwillige Normen ergänzt werden, haben nicht notwendigerweise ein unterschiedliches Maß an Sicherheit und Gesundheitsschutz zur Folge, bilden aber wegen ihrer Verschiedenheit ein Hemmnis für den innergemeinschaftlichen Handel.

Builders hoists for persons and materials with vertically guided cages
Bauaufzüge zur Personen- und Materialbeförderung mit senkrecht geführten Fahrkörben

Then Krausa thanked the inspector appropriately and rode the sling up instead of the passenger hoist.
Dann dankte Krausa dem Kontrolleur und ließ sich statt mit dem Passagieraufzug mit dem Kran hinaufziehen.

The wind makes the water surface move and it seems as the lake invites the people to jump into the cold and fresh water, hoist the sails or to try something new.
Es geht hierbei nicht um die große Zeitenjagd, sondern um das gemeinsame Laufen in einer wunderschönen unberührten Natur rund um den Vorderen und Hinteren Langbathsee.

Belwar caught the drow as he swooned, hoisted him up in his arms and carried him back to his hammock.
Belwar fing ihn auf, als er schwankte, nahm ihn in seine Arme und führte ihn zurück in sein Haus.

She dragged at the little boy, wrenching his arm, hoisting him down the final two steps.
Sie zog den kleinen Jungen hinter sich her, verdrehte ihm den Arm und hob ihn die letzten beiden Stufen hinunter.

Hoist and work cages, cradles and work platforms being accessories for the aforesaid goods
Aufzugs- und Arbeitskörbe, Schlitten und Arbeitsbühnen als Zubehör für die genannten Waren

He held his arm out to Master Woodley and hoisted him up behind his saddle.
Er hielt Master Woodley seinen Arm hin und zog ihn hinter sich auf den Pferderücken.

Then Gustav glanced down again at the new suitcase and hoisted the first higher on his shoulder.
Dann schaute Gustav wieder auf den neuen Koffer hinunter und hievte den ersten noch höher die Schulter hinauf.

We assured him they had, and then hoisted the Vuitton onto our heads.
“ Wir versicherten ihm, ja, und wuchteten dann die Vuitton-Koffer auf den Kopf.

The radius of the circle is equal to one-third of the height of the hoist.
Der Kreisradius beträgt ein Drittel der Rechteckhöhe.

Parts of lifts, skip hoists or escalators
Teile von Personenaufzügen, Lastenaufzügen und Rolltreppen

Matt takes one arm while I take the other, and we hoist him onto his wobbly legs.
Matt greift einen Arm des Mannes, ich fasse den anderen Arm und zusammen hieven wir ihn auf seine wackligen Beine.

Hoisting machines including overhead cranes for industrial lifting and machine tools
Hebevorrichtungen einschließlich Deckenlaufkräne für gewerbliche Hebewerkzeuge und Werkzeugmaschinen

In contrast, there are some research measures which may revert to national level, because they have been hoisted up to Community level unnecessarily.
Andererseits könnten einige Forschungsaktionen, die unnötigerweise auf die Gemeinschaftsebene gehoben wurden, wieder auf die nationale Ebene zurückgeführt werden.

Cable hoists
Kabelwinden

(d) Ship hoist/lift facilities: A provision inserted into Article 26(3) of the 2003 Act by a 2007 amendment act, which is intended to extend the scope of the damage that harbour operators may receive compensation for so as to include damage to ship hoist/lift facilities.
d) Schiffshebewerke/Schiffslifte: Eine Regelung, die durch ein Änderungsgesetz aus dem Jahr 2007 in Artikel 26 Absatz 3 des Gesetzes von 2003 aufgenommen wurde und den Umfang der Schäden, für die Hafenbetreiber Schadenersatz erhalten können, dahin gehend erweitert, dass auch Schadenersatz für Schäden an Schiffshebewerken und Schiffsliften aufgenommen ist.

With one smooth motion, he grabbed me by the arms and hoisted me back to safety.
Mit einer geschickten Bewegung packte er mich bei den Armen und zog mich in die Sicherheit zurück.

I leaned against the tree that had arrested my fall and hoisted myself to my feet.
Ich lehntemich gegen den Baum, der meinen Fall gebremst hatte undquälte mich auf die Füße.