honourable oor Duits
honourable
en
UK spelling of honorable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ehrenhaft
Your motives for rescuing me were not honourable.
Deine Motive, mich zu retten, waren nicht ehrenhaft.
ehrenwert
Or at least there should be, if you're as honourable as you think you are.
Oder zumindest sollte es sie geben, wenn ihr wirklich so ehrenwert seid.
honorig
There were many honourable people in the last Commission, and we must not forget that.
Es gibt viele honorige Leute auch in der letzten Kommission, das dürfen wir nicht vergessen.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ehrenvoll · ehrbar · achtbar · ehrlich · edel · lauter · loyal · nobel · redlich · verehrungswürdig · honett · rechtschaffen · anständig · bieder · biderb · Ehren-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Honourable
en
Alternative form of [i]honourable[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justification The mandatory requirement of a declaration on the honour may lead to undesired consequences where the value of the contract is low (in particular minor services / supplies).
Warum starren sie mich so an?not-set not-set
On the last issue raised by the Honourable Member, regardless of whether the telecom sector is undergoing a sectorial crisis, the Commission believes that State aid rules must be respected in any particular economic conjuncture.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
The Commission must therefore inform the Honourable Member that it cannot legally answer his first question.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEurLex-2 EurLex-2
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?EurLex-2 EurLex-2
I am really honoured.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now God is green and flowering in this power in all the joy and all the honour which he is in himself.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.Literature Literature
With regard to the Honourable Member's questions on both the transposition and implementation of Community law in Greece in matters relating to safety and the prevention of accidents at work, it should be noted that the Directives must be transposed by the Member States and it is their responsibility to ensure adequate control and monitoring of the national provisions transposing Community Directives on the health and safety of workers at work (cf
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertoj4 oj4
We all honour heroes for different reasons.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your missing leg is like a badge of honour because you lost it protecting children.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungLiterature Literature
Otherwise there will be no more innovation and Europe will turn into a nice museum honouring only its past.'
Ein MauItier!cordis cordis
"I have the honour to refer to the negotiations recently undertaken between our respective delegations for the purpose of drawing up provisions concerning import into the European Economic Community of mutton, lamb and goatmeat from Argentina, in connection with implementation by the Community of the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertEurLex-2 EurLex-2
Therefore, we may ask you to honour our request and to initiate an interim review on the product scope of steel wire ropes without further delay.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenEurLex-2 EurLex-2
On the centenary of her birth, in 2015 the Philosophical Academy (Philosophisch-Politische Akademie) and the SPD Archive Centre (Archiv der sozialen Demokratie) got together and held a symposium in Bonn on 25 June 2015 to honour her memory.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?WikiMatrix WikiMatrix
On the issue and renewal of driving licences in relation to the minimum standards for eyesight, the Commission would like to refer the Honourable Member to its answers to written questions P-2880/97 by Mrs Kjer Hansen(1) and P-1278/97 by Mrs Jensen(2).
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEurLex-2 EurLex-2
As the Honourable Member points out, Council Regulation (EEC) No 2158/92(1) instituted a Community scheme for the protection of forests against fire in Member State regions at risk, located mainly in the south.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenEurLex-2 EurLex-2
The Commission shares the concern of the Honourable Member about the problems caused by synthetic drugs.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinEurLex-2 EurLex-2
When conscience and honour require it a son will leave his father’s house.
Ich schlafe langeLiterature Literature
The short transverse axis of the stadium culminated at each of its ends in a raised Ehrentribüne (Tribune of Honour) for the Führer, special guests and the press.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
The Commission would point out that this question is exactly the same as the Honourable Member's Written Question E-2634/96.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
There were many honourable people in the last Commission, and we must not forget that.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantEuroparl8 Europarl8
In connection with the question raised regarding the independence of EUROSTAT, I would like to add that the Commission makes it a point of honour not to exercise any political influence whatsoever over EUROSTAT.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einhergingund daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEuroparl8 Europarl8
The Honourable Member's attention is drawn to the reply given to Written Question E-3957/98 by Mrs Matikainen-Kallström(2) on the safe delivery of food aid to Russia.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?EurLex-2 EurLex-2
I would like to thank the honourable Members and the Council for the work they have done, and I hope that tomorrow you can support the result of this conciliation, the application of which, I will insist, is extremely urgent, not only an informal application as is the case at the moment, since it is already being applied, but in a full sense so that it may have full effect.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEuroparl8 Europarl8
Mr President, honourable Members of the European Parliament, it is a pleasure as well as an honour for me to address your institution.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenEuroparl8 Europarl8
The other man thought for a few moments: honour and reputation, the most precious possessions any Spaniard could have.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.