household violence oor Duits
household violence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gewalt in der Familie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No one in his household could comprehend the violence and hatred that had entered their gate.
Ich brauch was zu trinkenLiterature Literature
There’s a history of violence in that household, but I’m not sure who’s beating on whom.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLiterature Literature
Female-headed households and women facing domestic violence struggle to access critical state support and social assistance.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswerthrw.org hrw.org
Often abusive men have been raised in households where the use of violence or abusive speech was considered normal.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.jw2019 jw2019
They included single parent households, people with mental health issues or problems with addiction, individuals living in institutions (e.g. prison), households with disabled children, persons leaving domestic violence situations, marginalized Roma households.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistiknot-set not-set
As in Noah’s day, so today, violence has become a household word.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenjw2019 jw2019
Pierson, to your knowledge, was there any violence in the Dossier household before this morning?”
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtLiterature Literature
Pierson, to your knowledge, was there any violence in the Dossier household before this morning?""
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
He talked about the violence and anger in the household, about the frustration and fear.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenLiterature Literature
The age of the patients was between 1.75 and 74 years, 48% of the injuries were caused by household accidents, 23% by violence, 20% by traffic accidents and 9% by job-related accidents.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomspringer springer
This makes women and girls vulnerable to many forms of violence, such as physical, sexual and psychological violence occurring in the family, including battering, sexual abuse of female children in the household, dowry-related violence, marital rape, female genital mutilation and other traditional practices harmful to women, non-spousal violence and violence related to exploitation
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinMultiUn MultiUn
This makes women and girls vulnerable to many forms of violence, such as physical, sexual and psychological violence occurring in the family, including battering, sexual abuse of female children in the household, dowry-related violence, marital rape, female genital mutilation and other traditional practices harmful to women, non-spousal violence and violence related to exploitation.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgUN-2 UN-2
Thus, fighting poverty and long-term unemployment, taking care of jobless households or households in which there is domestic violence, improving education, means also combating child labour.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
“She has a horror of violence and Illan was one of our household.
Unsere Vorfahren haben keineeinzige Schlacht verlorenLiterature Literature
A report from the United States says that “one in four American households was touched by a crime of violence or theft in 1988.”
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istjw2019 jw2019
would argue that by means of their equal opportunities, gender mainstreaming and maternity rights policies, local and regional authorities can play a strategic role in combating the manifold forms of discrimination suffered by Roma women and remove the conditions for exploitation, securing them access to health services and education and combating household and social violence against women;
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenEurLex-2 EurLex-2
By the way of exception, France and Ireland shall not be required to collect data on violence between members of the same household.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Victims of household violence or abuse have numerous options to find relief – both temporary and permanent.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Household and play (2117), sports (1533), traffic accidents (438), acts of violence (426), and work-related accidents (201) were noted.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?springer springer
Growing up in a vulnerable family: Children growing up in households affected by divorce, lone parent households, poor households with numerous children, jobless households, or households in which there is domestic violence are perceived as being at great risk of poverty and social exclusion.
Lassen Sie sich nicht umbringenEurLex-2 EurLex-2
Violence against women does not only occur within the four walls of a domestic household.
Lebewesen einer anderen WeltEuroparl8 Europarl8
Domestic violence, which is by definition abhorrent, also causes immediate psychological damage to children in the household.
Ja, versprochennot-set not-set
'You take a child growing up in a chaotic violent household, who also experiences this violence and chaos out on the street and at school,' it was pointed out to me, 'and by the time that kid is six years old he has a map of the world that says he has to look out for himself by being suspicious of everyone and hyper aggressive.
lch habe keine WahlCommon crawl Common crawl
The tranquil time lasted for six years and then the return into the household of her father, an early marriage, characterised by violence and therefore short, civil war, torture and finally the escape to Mexico followed.
Die Erzeugnisse werden versandtCommon crawl Common crawl
The witness work was not greatly affected by all of this except that it was thought best that the missionaries do household chores for a few days until the rumors of violence disappeared.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.