hurly-burly oor Duits
hurly-burly
en
Alternative spelling of hurlyburly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Trubel
But the hurly- burly of modern life has overtaken the lmperial City
Aber der Trubel des modernen Lebens hat die kaiserliche Stadt eingeholt
Tumult
I haven't seen such unfettered hurly-burly since the fall of Saigon.
Ich habe seit dem Fall von Saigon nicht mehr solche Tumulte gesehen.
Aufruhr
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wirbel · Durcheinander · Getümmel · Hektik · Hetze · Lärm · Rastlosigkeit · Rummel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hurly-burly
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenlangbot langbot
How near to me could she get without encountering the real hurly-burly?
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausLiterature Literature
Christmas hurly-burly [coll.]
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanlangbot langbot
The inrush of this hurly-burly of excited children delayed for a moment Red Robinson's departure.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniLiterature Literature
hurly-burly [noun]
Zulässige Anträge auf Befreiunglangbot langbot
Else after the war: ‘I felt completely petrified amidst all the hurly-burly I had to sort out.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindLiterature Literature
Sleep in this hurly-burly, sitting at a table, amidst the clatter of beer steins!
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenLiterature Literature
That was not far, with all the hurly-burly on deck.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatLiterature Literature
In spite of all this hurly-burly, fully half of the press had not yet arrived.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdLiterature Literature
Introduced him to the briars and the brambles of the political hurly-burly.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the confusion and hurly-burly, Planchet will kill Seldon, and you will kill Planchet.
Vielleicht solltest du ihm dankenLiterature Literature
I'd had enough of the hurly-burly of city life, and wished only solitude.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
hurly-burly [hustle and bustle]
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenlangbot langbot
hurly-burly
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem Leiblangbot langbot
hurly-burly
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenlangbot langbot
Don Louis's servants got .about him, lest he should escape during that hurly-burly.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLiterature Literature
hurly-burly
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständiglangbot langbot
It was so different from the hurly-burly of The Ramblings, but she already felt at home.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenLiterature Literature
The other Mamelins, used to the plebeian hurly-burly of the Rue Puits-en-Sock, never ventured here.
Wie die Regeln lautenLiterature Literature
He smiled, nodded, and went. 16 I looked after him until he disappeared into the hurly-burly.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnLiterature Literature
New York had retained much of its hurly-burly personality, and the streets were never empty.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandLiterature Literature
More chose to live there to escape the hurly-burly of London, as he called it.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
the hurly-burly of city life
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/Deutschlandlangbot langbot
You’re like a princess in a tower, high above the hurly-burly of daily life.
Du hast mich da reingezogenLiterature Literature
In the mechanical, egoistic, ice-cold hurly-burly of the English factory towns, his passions are aroused.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsLiterature Literature
292 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.