to hurl violently
entgegenschleudern
hurling violently oor Duits
hurling violently
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entgegenschleudernd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eupolis hurls violent attacks against the strategoi and politicians of the day.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLiterature Literature
to hurl sth. at sb. | hurling violently; throwing violently | hurled violently; thrown violently | to hurl defiance | to hurl insults at sb.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetlangbot langbot
Then took several steps back and hurled himself violently and uselessly against it.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNLiterature Literature
On the village green an inclined strong [ word missing? ], down which, clinging the while to a pulley- swung handle, one could be hurled violently against a sack at the other end, came in for considerable favour among the adolescent, as also did the swings and the cocoanut shies.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernQED QED
Tequila turns Tucker from normal-happy-drunk Tucker into violently-hurl-all-over-everything Tucker.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADLiterature Literature
Kadam’s chest and violently hurled the loathsome weapon into the jungle.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteLiterature Literature
It was enough to make her want to violently hurl the mango smoothie she’d drunk three hours ago.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindLiterature Literature
The bruising of the serpent, in part, is also described, in his being violently “hurled down to the earth,” and his angels with him.
Zweite Sicherung lösenjw2019 jw2019
Then Aiphatòn was struck by a violent blow that hurled him onto the sarcophagus.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungLiterature Literature
Indeed, many of our mountains had hurled themselves into the heavens, erupting violently.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.Literature Literature
The rain hurled itself down against the rocks so violently it created a sort of spume.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenLiterature Literature
We were all hurled to the ground by the most violent earthquake I've ever been through.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältLiterature Literature
According to Mr Costa's writ of summons, in the final part of the programme, Mr Fava, after violently hurling abuse at Mr Cuffaro, in a theatrical tone, wildly launched slanderous and defamatory accusations against Mr Costa, who was, moreover, not present during the debate.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltennot-set not-set
The camel was of course left outside, and as the violent wind hurled the sand against his body and into his eyes and nostrils he found it unbearable and finally begged for entrance into the tent.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenLDS LDS
At that moment he shook it violently, then flung it away, and hurled himself in the other direction.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsLiterature Literature
Because of this violent collision with the train, your parents were hurled from the car.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozens of fleeing Guardsmen were suddenly hurled upwards into the air, as if thrown aside by a violent wake.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?Literature Literature
Jehovah is hurling you down with violent hurling, O able-bodied man, and grasping you forcibly.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besides, this is the first time it has happened. All those (like I.B., for example) who were hurled violently out of their bodies through an accident have, after a time, become conscious again – the consciousness gathers itself back together.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The LORD, however, hurled a violent wind upon the sea, and in the furious tempest that arose the ship was on the point of breaking up.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The LORD, however, hurled a violent wind upon the sea, and in the furious tempest that arose the ship was on the point of breaking up.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 Behold, the Lord will hurl you away violently, O you strong man.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17. Behold, the LORD will hurl you away violently, O you strong man.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 ‘Look! Jehovah will hurl you down violently, O man, and seize you forcibly.
So ein süsses KindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.