hurling oor Duits

hurling

naamwoord, werkwoord

An Irish game of Celtic origin dating from AD400. It is played with an ash stick called a hurley (camán in Irish) and a hard leather ball called a sliotar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

schleudernd

werkwoord

The catapult hurled the boulder over the castle walls.
Das Katapult schleuderte den Felsen über die Schlossmauern.

Hurling

naamwoord onsydig

outdoor team game

eine Sportart

Didn't know if I'd ever play hurling again.
Ich wusste nicht, ob ich je wieder Hurling spielen würde.

Hurlingspiel

naamwoord onsydig

hinausbrüllend · hinausschreiend · hurling

Soortgelyke frases

hurl
Fahrt · Schleudern · Stoßen · Stürzen · brechen · devomieren · erbrechen · fallen · göbeln · hinwerfen · kotzen · reihern · rückwärts essen · schleudern · schmettern · sich erbrechen · sich übergeben · stürzen · vomieren · werfen · übergeben

to hurl violently
entgegenschleudern

All-Ireland Senior Hurling Championship
All-Ireland Senior Hurling Championship

to hurl oneself into adventures
sich in Abenteuer stürzen

to hurl sth. at sb.
jdm. etw. entgegenschleudern

hurled
geschleudert · hinausgebrüllt · hinausgeschrien · schleuderte

to hurl
hinausbrüllen · hinausschreien · hinwerfen · kotzen · schleudern · schmeißen · schnellen · stürzen · werfen

hurling violently
entgegenschleudernd

hurl abuse
bombardieren · übergießen · überhäufen · überschütten

voorbeelde

If the literal sea were hurled into the “lake of fire” it would put out the lake of fire, and the lake of fire would cease to exist, rather than the sea cease to exist.
Würde das buchstäbliche Meer in den „Feuersee“ geschleudert, so würde es den Feuersee auslöschen, und dann würde der Feuersee, nicht das Meer, zu existieren aufhören.

With a cry of fury, John hurled himself at the older boy.
Mit einem wütenden Schrei stürzte John sich auf den älteren Jungen.

The very ones hurled to the sword have come to be with my people.
Selbst die dem Schwert Hingeworfenen sind bei meinem Volk gewesen.

I expected him to hurl more questions after me, but there was only silence.
Ich erwartete, dass er mich weiter mit Fragen bombardieren würde, aber hinter mir herrschte Schweigen.

She lashed out at him through the Force, sweeping him aside, hurling him deep into a mass of cargo crates.
Sie attackierte ihn mit der Macht, schleuderte ihn beiseite, warf ihn tief in eine Ansammlung von Frachtkisten.

That machine will hurl the bombs in a special way to the other planet.”
Die Maschine dort drüben befördert die Bomben auf spezielle Weise durch den Raum bis zu einem anderen Planeten.«

Snarling, he hurled it straight at the oncoming hoodlum with all his might.
Ich griff nach dem Holzgestell und warf ihn auf den Dotol, der das Holz sofort gierig mit seinen Fangarmen umklammerte.

It has proved true, as the psalmist declared: “Although he may fall, he will not be hurled down, for Jehovah is supporting his hand.
Die Worte des Psalmisten haben sich als wahr erwiesen: „Wenn er fällt, wird er nicht hingestreckt werden, denn Jehova stützt seine Hand.

If only... She resisted the urge to hurl the candy out into the Sound and scream out her frustration.
Wenn er doch nur ... Sie widerstand dem Drang, die Bonbons weit weg zu werfen und ihre Enttäuschung hinauszuschreien.

He hurled it like a thunderbolt from fifty feet away.
Er schleuderte ihn wie einen Blitz aus zwanzig Meter Entfernung.

The desire to forget the past, to hurl degrading charges against Israeli Jews, to slander the Jewish state, and to demonize Israeli leadership displays a growing animosity against Jews, in addition to encouraging renewed anti-Jewish violence on European soil.
Der Wunsch, die Vergangenheit zu vergessen, israelischen Juden erniedrigende Vorwürfe entgegenzuschleudern, den jüdischen Staat zu schmähen und die israelische Führung zu dämonisieren, zeigt die wachsende Feindseligkeit gegenüber Juden und ermuntert zu neuer antijüdischer Gewalt auf europäischem Boden.

Regarding Babylon the Great, the worldwide system of false religion, Revelation 18:21, 24 tells us: “A strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea, saying: ‘Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.
Aus Offenbarung 18:21, 24 erfahren wir folgendes über Babylon die Große, das weltweite System der falschen Religion: „Ein starker Engel hob einen Stein auf gleich einem großen Mühlstein und schleuderte ihn ins Meer, indem er sprach: ‚So wird Babylon, die große Stadt, mit Schwung hinabgeschleudert werden, und sie wird nie wieder gefunden werden.

On behalf of Assyria’s king and god, what arrogant taunts were hurled at the city of Jerusalem?
Welche stolzen, herausfordernden Worte rief der assyrische Wortführer im Namen seines Königs und seines Gottes den Bewohnern der Stadt Jerusalem zu?

The terrible water hurled its waves right up to the hill of birch trees near the town.
Das furchtbare Wasser warf seine Wellen bis dicht an den Berg heran vor der Stadt, auf dem die Birken stehen.

He stood on one leg and hurled it almost across the river.
Auf einem Bein stehend schleuderte er ihn fast über den Fluss.

Ray drains his pint and hurls his glass at a council gritting lorry.
Ray trinkt sein Pint aus und schleudert das Glas auf ein städtisches Streufahrzeug.

His clothing had presumably been ripped off him when he was hurled into the water by the explosion.
Wahrscheinlich wurden ihm die Kleidungsstücke vom Körper gerissen, als ihn die Explosion ins Wasser schleuderte.

Cerberus hurled her ex through the windshield of a car as St.
« Cerberus schleuderte ihren Ex durch die Windschutzscheibe eines Autos, als St.

"Corbier, white-faced, raised his hand as if to hurl the words at her: ""Madeleine!"
Corbier, der ganz weiß im Gesicht war, hob die Hand, wie um ihr seine Worte zuzuschleudern: 60 ,,Magdalene!

At that point will be fulfilled Revelation’s prophecy that death and Hades are to be “hurled into the lake of fire.”
Zu diesem Zeitpunkt wird die Prophezeiung der Offenbarung, die besagt, daß Tod und Hades „in den Feuersee geschleudert“ werden, erfüllt sein.

Then he spun the bag over his head and hurled it as far out to sea as he could.
Er ließ den Plastiksack über seinem Kopf kreisen und schleuderte ihn so weit wie möglich aufs offene Meer hinaus.

Corbin grabbed the jewelry she had dropped onto the bed, hurling it on the floor.
Corbin schnappte sich den Schmuck, den sie aufs Bett hatte fallen lassen, und schleuderte ihn auf den Boden.

And I heard a loud voice in heaven say: ‘Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ, because the accuser of our brothers has been hurled down, who accuses them day and night before our God!’”
Und ich hörte eine laute Stimme im Himmel sagen: ,Nun sind die Rettung und die Macht und das Königreich unseres Gottes und die Autorität seines Christus gekommen; denn der Ankläger unserer Brüder ist hinabgeworfen worden, der sie Tag und Nacht vor unserem Gott anklagt!‘

If she were guilty, this act of pride would hurl her into hell.
Wäre sie schuldig gewesen, hätte sie sich durch diesen Stolz bloß in die Hölle gestürzt.

How much better it is when both mates avoid hurling accusations but, rather, speak in a kind and gentle manner!—Matthew 7:12; Colossians 4:6; 1 Peter 3:3, 4.
Wieviel besser ist es doch, wenn beide Ehepartner es unterlassen, sich Anschuldigungen an den Kopf zu werfen, und statt dessen nett und freundlich miteinander reden! (Matthäus 7:12; Kolosser 4:6; 1. Petrus 3:3, 4).