in calculating our prices oor Duits
in calculating our prices
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bei der Berechnung unserer Preise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
we calculated our prices in strict respect of the rule “performance – quality – price”.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Common crawl Common crawl
The prices in our price calculator are all-inclusive and there will be no additional costs such as service costs, transaction fees, stamps or value added taxes (all costs are included in our prices).
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *Common crawl Common crawl
The prices indicated in our catalogue or in our offers are binding, with the exception of any obvious writing, printing or calculation mistakes. The prices indicated in our catalogue or in our offers arebinding, with the exception of any obvious writing, printing or calculation mistakes.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.Common crawl Common crawl
We are fair and honest in calculating our prices.
Es ist einfach so schwer!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
World GDP, calculated in real terms on the basis of # prices, rose from # million million dollars in # (calculated – quite rightly in our view – in terms of PPP, purchasing power parity, rather than market exchange rates) to # million million in #, representing an increase of # million million dollars
Ich sage dir, ich bleibe hieroj4 oj4
According to our calculations, a mere 10% increase in commodity prices would result in a $7.6 billion hit to Greece’s trade balance – equivalent to 0.3% of its GDP.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
2.2 Unless fixed prices have been explicitly agreed, we shall be entitled to modify the agreed prices if, following conclusion of the agreement, reductions or increases of our costs, in particular in respect of tariff agreements, changes in the pricing of materials or modifications of our supply prices occur which, following an overall assessment, modify our general calculation of prices.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?Common crawl Common crawl
World GDP, calculated in real terms on the basis of 2007 prices, rose from 53 million million dollars in 2003 (calculated – quite rightly in our view – in terms of PPP, purchasing power parity, rather than market exchange rates) to 65 million million in 2007, representing an increase of 12 million million dollars.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstEurLex-2 EurLex-2
Our prices are calculated for 2 hours of stay during lunchtime and for 3 hours in dinnertime.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugCommon crawl Common crawl
Whereas most hotels in Hua Hin hold similar events at greatly inflated prices, we calculate our gala dinners at cost, so as to give the best value to our guests.
Komm zurück!Common crawl Common crawl
The design, projecting, working project is reallized by our specialists, They have enough experience in this sphere to calculate real argumentional price of building your house.
WarenbezeichnungCommon crawl Common crawl
In a matter of seconds, our online computation system can calculate the best price, allowing you to take care of important business matters, leaving the text translation and PowerPoint design to us.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenCommon crawl Common crawl
2.2 Unless fixed prices have been explicitly agreed, we shall be entitled to modify the agreed prices if, following conclusion of the agreement, reductions or increases of our costs, in particular in respect of tariff agreements, changes in the pricing of materials or modifications of our supply prices occur which, following an overall assessment, modify our general calculation of prices. We are only entitled to modify prices within this scope, i.e.
Grämen Sie sich nichtCommon crawl Common crawl
Our prices are very competitive and are calculated on the basis of the number of words in the source text.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenCommon crawl Common crawl
In conclusion, I would like to remind our colleagues that the price for avoiding the implementation of the Minsk Package is calculated in human lives – the lives of civilians in Donbass, Ukrainian military personnel and members of the self-defence forces.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenmid.ru mid.ru
To calculate the price of your study program or accommodation in the MSU dormitory or in 3 days visa support services, see our prices .
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istCommon crawl Common crawl
This entitlement is cancelled if the changes in costs were culpably not taken into account in our calculation of prices.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to our calculations, by 2020 this could mean an increase in cereal prices of between 3 and 6%, rapeseed by about 8-10% and sunseed 15% as compared to the 2006 prices, assuming a share of 30% coming from the second generation of biofuels.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istEuroparl8 Europarl8
The quality of an instrument is dependent on the distinguished processing and the best materials as well as on the experience in the harmonica construction... and the value of a harmonica is also dependent on this quality ... and our price orients itself according to this value. The price is fairly calculated in your interest.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADCommon crawl Common crawl
On the basis of our average price index for the past year we have calculated that a family spending EUR 100 each week in Colruyt stores:
Und ich weiß, dass sie dich magEurLex-2 EurLex-2
The fees are already calculated in our product prices.
Was du nicht sagstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Discount has already been calculated in our price scale.
Madame kommt gleichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After you have calculated the price in our Transculator, you can easily request a quote for the calculated price.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In both cases, our system calculates a price in proportion to the current billing period.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In case of your interest we will be pleased to answer all your question regarding deadlines, price calculations and other details about the products of our company.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenCommon crawl Common crawl
616 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.