in front of a camera
vor laufender Kamera
in camera oor Duits
in camera
en
In secret or in private (in an enclosed room, behind closed doors).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
The deliberations of the panel shall take place in camera.
Seine Beratungen finden unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
hinter verschlossenen Türen
Neither can this matter be discussed entirely in camera, as is happening at the moment.
Darüber kann nicht gänzlich hinter verschlossenen Türen gesprochen werden, so wie es derzeit der Fall ist.
Ausschluss
The deliberations of the panel shall take place in camera.
Seine Beratungen finden unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausschluß · nicht öffentlich · Öffentlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the panel of judges' meetings in camera take place in the presence of counsel for the prosecution;
ermittelter SchadtypEurLex-2 EurLex-2
GTE Sylvania was a US lighting company famous for inventing the flashcube used in cameras.
Kee, ist alles in Ordnung?Literature Literature
The Bureau shall meet in camera when it takes the decisions referred to in Rules 72 and 73.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEurLex-2 EurLex-2
Witnesses and experts shall have the right to make a statement or provide testimony in camera.
Frank war nicht daEurLex-2 EurLex-2
The committee shall always consider requests relating to procedures on immunity in camera.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As soon as you enter the building, you'll be in camera sight.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in camera [adv]
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnissesoder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenlangbot langbot
They seem to invest everything in cameras and hi-fis.
Die ProbenbehältnisseLiterature Literature
WRNS in Camera.
Die Verhandlung war eine ListWikiMatrix WikiMatrix
We'll hold an in-camera session tomorrow.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderesErythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digital photo editing is therefore enabled even in-camera.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattCommon crawl Common crawl
Those meetings shall be held in camera.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.not-set not-set
You need a mobile phone with built-in camera and a software for QR-code recognition.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenCommon crawl Common crawl
The Court of Justice shall give its ruling in camera.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.EurLex-2 EurLex-2
An "out-of-the-box-Pleo" has a built-in camera to allow basic pattern recognition.
Buben und Vierer für den CounsellorCommon crawl Common crawl
Confidential information as referred to in Article 8, shall be examined in camera.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenEurLex-2 EurLex-2
2. The oral proceedings in cases heard in camera shall not be published.
Chemische StoffeEurLex-2 EurLex-2
Witnesses and experts shall have the right to make a statement or provide testimony in camera.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurLex-2 EurLex-2
The Arriflex could be hand-held, and this allowed new freedom and fluidity in camera movement.
Ist das ein Mobiltelefon?Literature Literature
The deliberations of the panel shall take place in camera.
Ergebt ihr euch?EurLex-2 EurLex-2
I conducted an in camera hearing, which I have every right to do.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The oral proceedings in cases heard in camera shall not be published.
Gut, tun Sie' s mir nach!EurLex-2 EurLex-2
In this case, the student is interested in cameras, etc.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenQED QED
Hearings shall be held in camera unless the parties agree otherwise.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindEurLex-2 EurLex-2
131998 sinne gevind in 407 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.