in escrow oor Duits

in escrow

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

treuhänderisch

adjektief

So you're kind of in escrow at the moment.
Also dann wirst du noch treuhänderisch verwaltet.

Soortgelyke frases

to put money in escrow
Geld auf ein Anderkonto legen

delivery in escrow
Hinterlegungsvertrag · Treuhandvertrag

voorbeelde

Mm. In that case, we request to see the checks. Mr. Ross'client has placed in escrow.
In diesem Fall verlangen wir die Schecks zu sehen, welche Mr. Ross Klient auf einem Treuhandkonto hinterlegt hat.

I'm in escrow!
Ich hab'n Notariat.

Ladies and gentlemen, I am in escrow.
Damen und Herren, ich hab ein Notariat.

The fact that he had a hundred million dollars in escrow didn’t matter.
Die Tatsache, dass er hundert Millionen Dollar auf einem Treuhandkonto besaß, spielte dabei keine Rolle.

It's already in escrow.
Es ist bereits auf dem Treuhandkonto.

Fields ‘Amounts Held in Escrow at Securitisation Date’ and ‘Target Escrow Amounts/Reserves’.
Felder „Hinterlegte Beträge am Verbriefungsdatum“ und „Ziel für Hinterlegungsbeträge/Rückstellungen“

The information supplied by the Client in Escrow's!
Die Informationen, dei die Kunden auf der Eintragungsseite Escrow!

“Well, at least he agreed to put our stock in escrow.
„Naja, wenigstens ist er mit der Hinterlegung unserer Aktien einverstanden.

amount in escrow [noun] [RealEst.]
Treuhandbetrag {m}

You can put that in escrow
Das ist meine Verpflichtungserklärung

delivery in escrow
Hinterlegung {f} von Urkunden zu treuen Händen [bis zur Erfüllung einer Bedingung] [noun] [law]

So you're kind of in escrow at the moment.
Also dann wirst du noch treuhänderisch verwaltet.

That's right, buddy, smile, man,'cause I'm in escrow!
Genau, Kumpel, lächle mal, denn ich hab'n Notariat!

For further information refer to the arrangements in Escrow's! Service Terms.
Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Servicebestimmungen von Escrow!

Novak’s offer was accepted right away, and it will be in escrow soon.
Novak ist sofort akzeptiert worden und wir werden den Treuhandbetrag bald hinterlegen.

As I'm sure my assistant told you on the phone, the house is in escrow.
Wie mein Assistent Ihnen sicher schon am Telefon gesagt hat, ist das Haus in Vertragsabwicklung.

I'm in escrow.
Ich hab'n Notariat!

And meanwhile, your money and mine (and, yes, Judy’s, too) is sitting out there in escrow someplace.
In der Zwischenzeit liegt Ihr und mein Geld (und, ja, auch Judys) irgendwo da draußen auf einem Treuhandkonto.

Your client did put money in escrow, I assume.
Ich nehme an, ihr Klient hat das Geld nicht auf ein Treuhandkonto eingezahlt?

Amounts Held In Escrow
Hinterlegte Beträge

amount in escrow
Treuhandbetrag {m} [noun] [RealEst.]

We'd be in escrow this weekend.
Dann würden wir unterschreiben.

Well, casa Nolan's in escrow.
Nun, Casa Nolan unterliegt einem Treuhandvertrag.

You have to put a deposit in escrow equal to one percent of your claim.
Man leistet eine Anzahlung, die einem Prozent der gewünschten Zuteilung entspricht, auf ein Sperrkonto.

I got my dream house in escrow, KD.
Ich hab mein Traumhaus schon fast, KD.