in mid air
in der Luft
in mid-air oor Duits
in mid-air
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Flug
I bet it was set to explode the plane in mid-air.
Ich wette, sie war so eingestellt, dass das Flugzeug im Flug explodiert.
in der Luft
And I find myself standing on an island floating in mid-air, on the edge of the void.
Dann stehe ich auf einer Insel mitten in der Luft, am Rande der Leere.
mitten in der Luft
And I find myself standing on an island floating in mid-air, on the edge of the void.
Dann stehe ich auf einer Insel mitten in der Luft, am Rande der Leere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I feel sometimes I'm hanging in mid-air.
September # verlängertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knives and forks stilled, suspended in mid-air, and all eyes turned to the Warder.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenLiterature Literature
air | in mid-air; in midair | stifling air; suffocating air | to go for a blow | contaminated air
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.langbot langbot
They say he died in mid-air, before he even hit the water.”
HINTERGRUNDINFORMATION*Literature Literature
They say he died in mid-air, before he even hit the water.”
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannLiterature Literature
MORRIS: (nods) We were nearly introduced in mid-air.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerLiterature Literature
They were still hanging in mid-air, waiting for a fix.
Glaub mir, das weiß ichLiterature Literature
Her body was molded against his, and they hovered in mid-air, surrounded by stars.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtLiterature Literature
" Never mind knives, " said his visitor, and a cutlet hung in mid- air, with a sound of gnawing.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werdenkönnenQED QED
She would have Shifted in mid-air, but there were Islanders around.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltLiterature Literature
You stopped a Chinese throwing star in mid-air with a look.
Dann muss ich sie dir abjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
he screamed while still in mid-air.
Okay, jetzt nach linksLiterature Literature
My hand, dishing up the eggs, stops in mid-air.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen,gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.Literature Literature
I felt totally suspended in mid-air, for I had not yet found my own footing.
Ich sagte Fortfahren!Literature Literature
They say he died in mid-air, before he even hit the water.""
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenLiterature Literature
in mid-air [adv]
Wir müssen das vertraulich behandelnlangbot langbot
Eyewitness accounts state he died suddenly in mid-air, during a dive.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At that same precise moment, Ford Prefect was in mid air.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Air resistance brought them to a stop in mid-air, five yards above the Deck surface.
lch hab sie im Büro gefundenLiterature Literature
Swanee held back, back-peddling in mid-air a few meters to diminish the tugging.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahrenaufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenLiterature Literature
As it landed, another borrowed Chinook took off and waited in mid air.
So was würde ich nie sagen, MajorLiterature Literature
At three kilometres he observed one of the armoured Prador turning in mid-air as it sped past.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenLiterature Literature
The ants falling from the petals appeared to stop all and one, hanging in mid-air.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenLiterature Literature
As he met the bear in mid-air, he realized that he was right.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenLiterature Literature
‘We really can’t keep stopping in mid-air.’
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein,wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenLiterature Literature
1886 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.