in mid-air
im Flug · in der Luft · mitten in der Luft
in mid air oor Duits
in mid air
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in der Luft
And I find myself standing on an island floating in mid-air, on the edge of the void.
Dann stehe ich auf einer Insel mitten in der Luft, am Rande der Leere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I feel sometimes I'm hanging in mid-air.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knives and forks stilled, suspended in mid-air, and all eyes turned to the Warder.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.Literature Literature
air | in mid-air; in midair | stifling air; suffocating air | to go for a blow | contaminated air
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und Bedienstetelangbot langbot
They say he died in mid-air, before he even hit the water.”
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendLiterature Literature
They say he died in mid-air, before he even hit the water.”
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlLiterature Literature
MORRIS: (nods) We were nearly introduced in mid-air.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenLiterature Literature
They were still hanging in mid-air, waiting for a fix.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenLiterature Literature
Her body was molded against his, and they hovered in mid-air, surrounded by stars.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtLiterature Literature
" Never mind knives, " said his visitor, and a cutlet hung in mid- air, with a sound of gnawing.
Das ist wirklich supernett von dirQED QED
She would have Shifted in mid-air, but there were Islanders around.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieLiterature Literature
You stopped a Chinese throwing star in mid-air with a look.
Du weißt schon, das ÜblicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
he screamed while still in mid-air.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindLiterature Literature
My hand, dishing up the eggs, stops in mid-air.
Es war ein kleines MädchenLiterature Literature
I felt totally suspended in mid-air, for I had not yet found my own footing.
Hallo, liebe Kinder!Literature Literature
They say he died in mid-air, before he even hit the water.""
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungLiterature Literature
in mid-air [adv]
Steuerung offlinelangbot langbot
Eyewitness accounts state he died suddenly in mid-air, during a dive.
Ich las seine Gedanken, er las meineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At that same precise moment, Ford Prefect was in mid air.
Könnte ich auch eine haben?Literature Literature
Air resistance brought them to a stop in mid-air, five yards above the Deck surface.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfLiterature Literature
Swanee held back, back-peddling in mid-air a few meters to diminish the tugging.
Und fahrst morgen wieder weiter?Literature Literature
As it landed, another borrowed Chinook took off and waited in mid air.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindLiterature Literature
At three kilometres he observed one of the armoured Prador turning in mid-air as it sped past.
FallbeispielLiterature Literature
The ants falling from the petals appeared to stop all and one, hanging in mid-air.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darLiterature Literature
As he met the bear in mid-air, he realized that he was right.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionLiterature Literature
‘We really can’t keep stopping in mid-air.’
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichLiterature Literature
1886 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.