in memory of this oor Duits
in memory of this
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in Erinnerung hieran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Today, in memory of this sacrifice a war cemetery can now be found on the Schwarzenberg near Kelberg.
Meine Musik, du verdammterWikiMatrix WikiMatrix
in memory of this [adv]
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. Dezemberlangbot langbot
We should bow our heads in memory of this time and commemorate the victims of this war.
Wir müssen es rauskriegenEuroparl8 Europarl8
Completely, he thought, smiling in memory of this night.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
in memory of this
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.langbot langbot
In 1998 the "Memorial volcano" was dedicated in memory of this time.
auf Vorschlag der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Tomorrow will be a day of mourning in memory of this tragedy.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da Sicherheitsmannvatican.va vatican.va
Hegel did the honours and then encouraged them all to raise their glasses ‘in memory of this very day’.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenLiterature Literature
It was never erected, and the bower was later named the Bosquet de la Reine, in memory of this particular night.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindLiterature Literature
It was in memory of this that Lang had given her the silver butterflies, and now she wore them both on her dress.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenLiterature Literature
In memory of this building, Svetogorska Street was named Dva Bela Goluba (Two white doves) for a long time, so as the surrounding neighborhood.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätWikiMatrix WikiMatrix
“Do this in memory of me”: this is the Passover of the Church!
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenvatican.va vatican.va
In memory of this event, the place received the name Lobenstein and caried from now on the head of a bracke in its coat of arms.
Wir finden einen WegWikiMatrix WikiMatrix
In memorial of this "Hour of birth of democracy", the 11 August was created as Constitution Day, because the President of the Empire, Friedrich Ebert, signed the constitution on this day.
Ich denk schonWikiMatrix WikiMatrix
In memory of this appearance a small church, which looks like a gem, was constructed in 1734. People connect it with the name of St. Mica, as the church stands above his grave.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomCommon crawl Common crawl
In memory of this misfortune, the cause of which was never established, there is a plaque on the portal of the entrance of the Brail 1 Tunnel, which was last restored in 2003.
Meldungen von der übergebenden StelleWikiMatrix WikiMatrix
What stands out in Hope’s memory of this year’s visit to the temple was the special Laurel meeting.
Löschungsantragsteller ...LDS LDS
(2Ki 25:3, 4; Jer 39:2; 52:6, 7) During the 70 years of exile that followed, the Jews customarily fasted on the ninth day of the fourth month in memory of this blow against Jerusalem.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wärejw2019 jw2019
2 Therefore all who truly appreciate Christ’s ransom sacrifice, as well as God’s arrangement for Kingdom rule by those taken into the “new covenant,” will want to be present as observers in memorial of this important occasion.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffjw2019 jw2019
In memory of this, beyond the small signalman's house and the winter residences of the Austrian Emperor in Arco, we find the impressive Austrian-Hungarian forts , trenches, and bunkers from the first World War, strenuously fought on our mountains.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desCommon crawl Common crawl
The wedding ceremony was performed by Archbishop Leopold Karl von Kollonitsch, who that in memory of this event and the previous wedding of Maria Anna's sister Eleanor was in the main square of Wiener Neustadt build a Marian column.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.WikiMatrix WikiMatrix
The church belonged to a Benedictine monastery that the marquess Ugo from Toscana’s mother ordered to be built in 978. He was remembered in times for his generosity so much so that it is still celebrated a mass in memory of this noble benefactor every year on the 21st of December.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?Common crawl Common crawl
“This is my Body, this is my Blood”, said the Lord, “do this in memory of me”, and this is a viaticum which helps us to journey.
Ich habe nichts gesuchtvatican.va vatican.va
For countless years, the village of Nulle had lived in the shadow of the memories held in this ancient forest.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Literature Literature
I have maybe a dozen vivid, seared-in memories of early childhood, this is one of them.
Diese Angabe ist nicht verbindlichLiterature Literature
13151 sinne gevind in 233 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.