in memory oor Duits
in memory
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in Gedenken
In Japan women decorate tiny statues with bibs and toys in memory of their aborted children.
In Japan schmücken Frauen kleine Steinfiguren mit Lätzchen und Spielzeug in Gedenken an ihre abgetriebenen Kinder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It’s always two hundred years in Highland stories, said the Reverend Mr Wakefield’s voice in memory.
Ist klar, ist klarLiterature Literature
In Memory of Detective Terri Collins.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungLiterature Literature
I wear it in memory of my father.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenLiterature Literature
in memory of sb. [adv]
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernlangbot langbot
I experienced a brief lapse in memory and I am disoriented.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your research in memory retrieval sounds quite promising.
Hypothekarkredite (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We indulged in memories, recalling the days when Chips was alive.
Du wirst mein Spion seinLiterature Literature
The reason is that the variable is still in memory in the context of basFuncs.Func2. 9.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelLiterature Literature
Method and circuit for identifying a segment violation in memory accesses
Ist gleich wieder dapatents-wipo patents-wipo
The PXE bootrom downloads the NBP, places it in memory, and starts executing it.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenCommon crawl Common crawl
An English inscription on the monument's base reads: IN MEMORY OF THE FIRST VICTIMS OF THE 32 REG.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtWikiMatrix WikiMatrix
In memory of Alyse Neundorf, who graced the world with a fierce and compassionate love.
Einfach neugierigLiterature Literature
What has been lost may yet live on in memories.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierLiterature Literature
For the sake of reconciliation, authentic works must blot out every trace of reconciliation in memory.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindLiterature Literature
“Mary Helene Braithwaite, colonist in God’s hands, in memory of our brethren who died here.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernLiterature Literature
This minor planet was named in memory of Italian singer-songwriter Lucio Battisti (1943–1998).
Wutz wird es nicht gefallenWikiMatrix WikiMatrix
International Holocaust Remembrance Day [short for: International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust]
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.langbot langbot
For the first time in memory he didn’t immediately light a cigarette.
VERFALLDATUMLiterature Literature
It was the mourning ring worn by my mother in memorial of her murdered brother.""
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenLiterature Literature
They deal only in memory; and the murder of an elder...they remember vividly.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstLiterature Literature
Also in Memory of the 232 dogs Vivisected at the same place during the year 1902.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenWikiMatrix WikiMatrix
Max jobs (MaxJobs) Maximum number of jobs to keep in memory (active and completed). Default is # (no limit
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.KDE40.1 KDE40.1
A bitterly cold wind nipped at her, but Pony, deep in memories, hardly noticed the sting.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtLiterature Literature
We will now keep silence in memory of the victims.
Gute Nacht, GrandpaEuroparl8 Europarl8
Suddenly Janice shivers in memory on the other girl's bed in declining daylight.
FingerschwurLiterature Literature
156285 sinne gevind in 425 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.