in medias res oor Duits
in medias res
en
In the middle of a storyline.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in medias res
en
A literary technique where the narration starts in the middle of the storyline instead of the beginning.
de
Literarische Technik, bei der die Erzählung mitten in der Handlung statt am Anfang einsetzt.
in medias res
Inmitten der Handlung beginnend.
Inmitten der Handlung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In a very real sense, every life is in medias res.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLiterature Literature
Frächter ordered generously and was quickly in media res.
Es, es geht mir gutLiterature Literature
I shall start – as the poet Horace advises – in medias res and then hark back to earlier matters.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigLiterature Literature
in medias res [Latin]
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenlangbot langbot
The film opens in medias res where street fighting issues are raised in Mumbai.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenWikiMatrix WikiMatrix
But let me plunge in medias res, so that you may know what’s at stake.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinLiterature Literature
When the tape ended it simply ended, there was no dramatic resolution, it merely stopped in medias res.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtLiterature Literature
You’ve probably heard the phrase in medias res, which means “into the midst of things.”
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.Literature Literature
That one did start in medias res, and it seemed to work just as well.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckLiterature Literature
But the idea of Eve stopping sex in medias res was incomprehensible.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenLiterature Literature
If that wasn’t in medias res, Daniel Baciagalupo thought, what was?
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtLiterature Literature
He found himself immediately in medias res.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertLiterature Literature
I’ve been experimenting with in medias res.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenLiterature Literature
Leary that he’d first heard the phrase in medias res.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.Literature Literature
It is livelier and more exciting than the traditional introductory prologue, since it immediately leads in medias res.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattLiterature Literature
Meanwhile, in medias res, Hazel and I rushed back to graveside, where there was about to be some action.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungLiterature Literature
Do we enter a political story in medias res only then to encounter the ethical demand in its midst?
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
In medias res, along with the memories came a new set of concerns, worries, things I knew I had to do.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenLiterature Literature
Beginning in medias res, it builds a sort of unsolvable lore around its narrator/protagonist, alternating poetry and prose in order to represent his inner thoughts and experiences.
Das ist wahrWikiMatrix WikiMatrix
They' re in the media room
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbaropensubtitles2 opensubtitles2
Syndication of visual works for re-publication in other media or sale to the public
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossentmClass tmClass
Syndication of previously published content for re-publication in other media or sale to the public
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreidetmClass tmClass
In an interconnected media age, outlets pick up and re-report on each other’s stories.
Keiner verlässt den BusLiterature Literature
Luckily, we had a special statement approved that said that developments in telecommunications and electronic media would be taken into special consideration in a re-examination of the directive.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomEuroparl8 Europarl8
789 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.