in medieval Europe oor Duits
in medieval Europe
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im mittelalterlichen Europa
The moneylender was the most hated figure in medieval Europe.
Der Geldverleiher war eine der meistgehassten Figuren im mittelalterlichen Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In medieval Europe, people looking for longer lives sought out alchemists and their elixirs.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibencordis cordis
It was a fresh look at daily life in medieval Europe.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Literature Literature
The evolution of social and political ranking in medieval Europe
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.cordis cordis
In medieval Europe, for instance, lords often took the first approach, employing Jews as surrogates.
Sie hat Henne serviertLiterature Literature
In medieval Europe the popes enjoyed far-reaching political authority.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenLiterature Literature
in medieval Europe
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertlangbot langbot
Finger Multiplication The following technique was widely used in medieval Europe.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?Literature Literature
Population expansion in medieval Europe vastly increased the demand for salt, since it could preserve meat and fish.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenjw2019 jw2019
Similar practices existed in Medieval Europe.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Literature Literature
Certainly no other king in medieval Europe ever dared attempt such a thing.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtLiterature Literature
This is, in a sense, what happened in medieval Europe.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten habenfür diese Situation Verständnis.Literature Literature
Thus in medieval Europe the Catholic Church argued that God doesn’t like rich people.
Ich zeige dir die KartenLiterature Literature
In medieval Europe, numerous river crossings were protected by tower structures and outworks.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istWikiMatrix WikiMatrix
Middle Ages [im Mittelalter--in medieval times [hist.]; im europäischen Mittelalter--in medieval Europe [hist.]]
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenlangbot langbot
The moneylender was the most hated figure in medieval Europe.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Parallel efforts were being made in medieval Europe, mainly in monasteries, to preserve the works of ancient scholars.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenjw2019 jw2019
in medieval Europe
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinlangbot langbot
in medieval Europe [adv] [hist.]
Lass los, du alter Narrlangbot langbot
Fade-in on a village somewhere in medieval Europe.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungLiterature Literature
I' m a medieval historian, and in medieval europe, the lingua franca was french
Jetzt hab ich`s kapiertopensubtitles2 opensubtitles2
Episcopal towns The first type of town to become established in medieval Europe was the episcopal town.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.Literature Literature
People in medieval Europe had great respect for ancient imperial decrees.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenLiterature Literature
Walzer, Arabic Transmission of Greek Thought in Medieval Europe (1945).
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
"""See, in medieval Europe a mounted knight in armor could defeat almost any number of peasants."""
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?Literature Literature
1494 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.