have a pain in one's chest
ein Gefühl der Beklemmung in der Brust haben · sich beklemmt fühlen
in pain oor Duits
in pain
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unter Schmerzen
The hours passed as His life ebbed in pain.
Die Stunden vergingen, während sein Leben unter Schmerzen dahinschwand.
vor Schmerzen
Tom started moaning in pain.
Tom begann vor Schmerz zu stöhnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His head was clearer and he felt lighter, cleaner and somewhat less in pain.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoLiterature Literature
In pain he asked, “For this emptiness you’d sacrifice Judaism?
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtLiterature Literature
He searched for animals that seemed passive or in pain.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.Literature Literature
Hissing rang in the air, like meat being placed on a grill, and the gholam screeched in pain.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLiterature Literature
And my heart clenched in pain and joy at the same time.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenLiterature Literature
Unfortunately, the solid door did not yield and he yelped in pain.
Nein, meine Freunde, es ist großartigLiterature Literature
It is distressing to see others in pain, especially if they’re familiar to us.
Aber das war ein Fehler, oder?Literature Literature
He was in pain—Christ, yet more pain!
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktLiterature Literature
Animals and men screamed in pain.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztLiterature Literature
Are you in pain?
Sie werden bezahlenopensubtitles2 opensubtitles2
His grip tightened on her wrists and Regina whimpered, but not in pain.
Aber das ändert doch allesLiterature Literature
When the angel has her smile and head intact, the saint beside her is in pain.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITLiterature Literature
There was joy in it somewhere, though in this moment she felt disoriented and afraid and in pain.
Das kann ich ihm nicht verübelnLiterature Literature
He got up, every part of his body in pain, the blood flowing now out of his arm.
Das ist der Wald?Literature Literature
The man on the fire moved again, convulsing as though in pain.
Mom hat' s mir beigebrachtLiterature Literature
Kept telling me I would die in pain like all the other whores.”
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenLiterature Literature
The hairless head was a thin oval, vaguely humanlike, and thrown back as if in pain.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung desQTc-IntervallsLiterature Literature
I should have been in pain but wasn’t.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheLiterature Literature
Thorsen grunted in pain but made no other sound.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenLiterature Literature
discovery, she had fled in painful embarrassment.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsLiterature Literature
His face was contorted in pain and a groan continued to work its way through his clenched teeth.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
I shuddered, partly in pleasure, partly in pain.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLiterature Literature
I know you are in pain...
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban screamed in pain and nearly fell, but Jardir steadied him in time.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
increase [in pain etc.]
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattlangbot langbot
108514 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.