in the order of their arrival oor Duits
in the order of their arrival
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in der Reihenfolge der Eingänge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The cells in each connection are transmitted in the order of their arrival.
Die Liste erfordert größten EinsatzLiterature Literature
Orders are processed in the order of their arrival.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmCommon crawl Common crawl
in the order of their arrival [e.g. applications]
Mach den Kofferraum auflangbot langbot
in the order of their arrival [e.g. applications] [adv]
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.langbot langbot
Over time, the customers are served in the order of their arrival with the rate of service ~.
Ja, danke für das TicketLiterature Literature
The laboratory shall register interoperability test requests introduced by manufacturers in the chronological order of their arrival.
Ja, ihr wart toll!EurLex-2 EurLex-2
279The laboratory shall register interoperability test requests introduced by manufacturers in the chronological order of their arrival.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'EurLex-2 EurLex-2
The laboratory shall register interoperability test requests introduced by manufacturers in the chronological order of their arrival
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, imnationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen isteurlex eurlex
In every case, and irrespective of the type of package used, tenderers are invited to pay attention to the quality of the envelopes used for submitting their tenders, in order to ensure that they do not arrive torn, thereby no longer ensuring the confidentiality or integrity of their contents.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteEurLex-2 EurLex-2
) API data (Full name, date or birth, gender, passport number, country of citizenship, country of passport issuance) are the passenger data sent by airlines in advance of their arrival at their destination in order to facilitate border control in the interest of the travelling public and of border security.
Erteilungsausschussnot-set not-set
The opinion that customs should vary their moment of arrival in order to prevent predictability of the controls has been discussed with the Member States (10).
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
The captive birds should be quarantined upon their arrival in the Union in order to confirm the absence of any disease of concern.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
That increase is attributable entirely to the exceptional expenditure on the moves of the various services of the institution in order to prepare for the arrival of the first 12 new Judges and their cabinet staff in the context of the reinforcement of the General Court; this operation was financed thanks to a reinforcement of appropriations of EUR 470 000 from Chapter 2 0.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
ACCORDING TO THE SECOND RECITAL IN THE PREAMBLE TO THE REGULATION , THE ALLOCATION OF THE QUOTA BETWEEN THE MEMBER STATES SHOULD BE PROPORTIONATE TO THEIR REQUIREMENTS ' IN ORDER TO ARRIVE AT A FAIR ALLOCATION BETWEEN THE MEMBER STATES ' .
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
The intruders had been slotted into their sectors in order of their arrival, rather than at random.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisLiterature Literature
LEWI Nomic orders will be processed in the order of their arrival.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Registrations will be considered in the order of their arrival The registration is binding.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consideration shall always be given to registrations in the order of their arrival.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All requests are processed in the order of their arrival.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
536 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.