in the open countryside oor Duits
in the open countryside
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf der grünen Wiese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To be at liberty to walk in the open countryside and to breathe unpolluted air.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenLiterature Literature
Just before Montauban, about sixty kilometres from Toulouse, the train stops in the open countryside.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterLiterature Literature
Soon they were out in the open countryside again, but the landscape was different now.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenLiterature Literature
He loved life in the open countryside.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Literature Literature
Jesus and his disciples prayed in private homes and in the open countryside.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.jw2019 jw2019
Under a bridge and past a few straggling houses and they were out in the open countryside.
Das ist schlechtLiterature Literature
You must remember that in those days the Buzkashi was run in the open countryside.
Ich bin kein VerbrecherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to combat BSE/TSE, Regulation #/# prohibited leaving dead animals in the open countryside
Verfahren zur Änderung der Anhängeoj4 oj4
in the open countryside [adv]
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unslangbot langbot
Before long they were beyond the limits, and then in the open countryside.
Du hast wild umher geschossenLiterature Literature
open countryside; open country; open field (spatial planning) | in the open countryside
Holt mich hier raus!langbot langbot
in the open countryside [adv]
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenlangbot langbot
Our pursuit continued in the open countryside, along the road that leads from Vienna to Neustadt.
Schaun sie, wir haben FotosLiterature Literature
In the open countryside there are probably thousands of them, overgrown with ivy, nettles and bushes.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltLiterature Literature
And who knows, you might even encounter a marmot or two out in the open countryside?
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteCommon crawl Common crawl
In the open countryside her taxi stops; she gets out with all her packages and climbs into yours.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtLiterature Literature
In order to combat BSE/TSE, Regulation 1774/2002 prohibited leaving dead animals in the open countryside.
Komm schon.Ich brauche dichEurLex-2 EurLex-2
We have to stop it in the open countryside, but then we can’t get the horse on board.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenLiterature Literature
in the open countryside
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenlangbot langbot
Most onsen are in the open countryside, but they are also found in cities.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istWikiMatrix WikiMatrix
in the open countryside
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenlangbot langbot
Out in the open countryside with her friends by her side.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeLiterature Literature
To be at liberty to walk in the open countryside, and to breathe unpolluted air.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungLiterature Literature
At daybreak he was in the open countryside; the town of Montreuil-sur-mer was far enough behind him.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltLiterature Literature
I knew that the potatoes, like everything in the mountains, would ripen more slowly than in the open countryside.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsLiterature Literature
1279 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.