in the olden days oor Duits
in the olden days
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
früher
Being grounded is so much worse than it was in the olden days.
Hausarrest zu haben ist jetzt viel schlimmer als früher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the olden days she would’ve been a mystic, a prophet, or a witch.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetLiterature Literature
I know how lepers must have felt in the olden days.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungLiterature Literature
(And in the olden days, who to date.)
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenLiterature Literature
In the olden days ‘consumption’ was the name given to ‘tuberculosis’.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
in (the) olden days [archaic] [adv]
Leichtgutdienste und Frachtdienstelangbot langbot
It figured, Jimmy thought: in the olden days, bootleggers had seldom been drunks.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteLiterature Literature
Gwen gasped in horror, “Like in the olden days?”
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenLiterature Literature
Because in the olden days, I never would've known he was so stupid.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I thought flashbulbs were exploding, like those big boxy cameras the paparazzi used in the olden days.’
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenLiterature Literature
Back in the olden days, elderly people were an absolute boon for someone looking for information.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Literature Literature
I'm glad we didn't live in the olden days.
Ich war noch nie dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if it were made of real leather, like in the olden days?
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
She was interested in the olden days.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnLiterature Literature
But in the olden days this was what a console actually looked like.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Common crawl Common crawl
In the olden days it was the priest ́ s job to provide such information.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The X rays glowed black and white like the test patterns in the olden days of television.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugLiterature Literature
In the olden days, homesickness wasn’t a problem because the cabins had been rented by families.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenLiterature Literature
Yet in the olden days people worshipped fire.
Harte Nacht?Literature Literature
in (the) olden days [archaic]
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenlangbot langbot
But the punishments here are nowhere near as fucked up as in the olden days.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the olden days, most women were more demure and passive and let a man do the bidding.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeLiterature Literature
He simply thought that blacks should be segregated, like in the olden days.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.Literature Literature
In the olden days the hlautbowl would be filled with blood from a slaughtered animal.
Ich seh dich am MontagLiterature Literature
In the olden days, meaning six weeks ago, Glynis would have hung back on the sidelines conversationally.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyLiterature Literature
In the olden days, they called it dating.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
615 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.