in the old days oor Duits
in the old days
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
früher
Almost everything is as it was in the old days.
Es ist fast alles wie früher.
früher einmal
In the old days they used to take a lump of Pentelic marble
Früher einmal nahm man einen Brocken pentelischen Marmors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the old days he had ventured onto rooftops and even had a party on a roof once.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderLiterature Literature
Now and then in the old days, you even brought me some of your special soups.
Jemand geht da leise, ganz leiseLiterature Literature
In the old days, Josef would have planned ahead for such a crisis.
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
In the old days, he’d have put a hand on her back as they walked.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenLiterature Literature
Once, in the old days, I fixed a whole Pesach seder, the works.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenLiterature Literature
Please feel as free to speak to me as in the old days.
Sie suchen michLiterature Literature
In the old days, I would've killed you.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the old days, the tours were a thriving business.
Hat er Streifen?Literature Literature
Someone has trafficked them, like they traded slaves in the old days.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenLiterature Literature
“In the old days it was my means of survival.”
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.Literature Literature
I thought you'd come to kill me for something I'd done in the old days.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, you know what they used to call Alcatraz in the old days?
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the old days, they would not be allowed free time for jogging.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetLiterature Literature
In the old days this sort of thing would have been very serious.
Oh, mein Gott!Literature Literature
In the old days security at the facility had just been a matter of dealing with invasive species.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.Literature Literature
All the old acquaintances he accidentally encountered thought, He used to talk differently in the old days.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannLiterature Literature
The churches were always packed now, not like in the old days.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationLiterature Literature
In the old days on Earth a lot of us were dealers in reconditioned livestock, of course.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheLiterature Literature
In the old days, you were always telling me that every question has thirty sides.”
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
One of the texts mentioned something very much like him being grown in the old days.’
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomLiterature Literature
I mean that Ealdur was what in the old days would have been termed the village atheist.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenLiterature Literature
In the old days, North Korean factories contributed their share to the cloud cover, but no longer.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.Literature Literature
That never would have happened in the old days.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!Literature Literature
I know Down and I knew Bell in the old days.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.Literature Literature
In the old days we’d have hunted them down instead of running away and hiding.”
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsLiterature Literature
18816 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.