in the open country oor Duits
in the open country
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf freiem Feld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was worse when a train stopped in the open country instead of at a station.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertLiterature Literature
fields; open country | in the fields; in the open country
*)Nummer dieser Verordnunglangbot langbot
Was he going to wait until we were again in the open country?
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetLiterature Literature
In the open country a man can breathe with both lungs.’
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.Literature Literature
He rests within the walls of the nameable, yet lives in the open country of what transcends speech.
Wir sind nicht dabei.Literature Literature
In the open country beyond we began to gain.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammLiterature Literature
In a few minutes they were in the open country.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenLiterature Literature
The situation in the open country is even more difficult.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenEuroparl8 Europarl8
In the open country perhaps his mind will be at rest and he may be reached.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Literature Literature
Wildfires were burning in the open country out east, and the smoke had drifted to the coast.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.Literature Literature
He ain't going into town or stay out in the open country.
Delegierte Mittel Kumulierter StandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wish that blasted pilot would crash somewhere out in the open country.”
lch verstehe nichtLiterature Literature
Survival was an instinct I possessed, but not a skill I could call upon in the open country.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeLiterature Literature
You wont last 2 days in the open country for them tracking you.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the open country, in the hands of ruffians, surely it would come to grief.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionLiterature Literature
His curiosity alone urged him on, and the pleasure of renewed freedom in the open country.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?Literature Literature
Soon we were right out in the open country.
Aufruf von helpLiterature Literature
At least until we’re in the open country outside Lone Tree.”
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darLiterature Literature
Brazil’s disguises are limited in the open country and in alien surroundings.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.Literature Literature
The rest might have remained in the open country under the blessed vault of the sky.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeLiterature Literature
Amendment 45 deletes text from the definition of quiet areas in the open country.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachEurLex-2 EurLex-2
(b) What did those in the open country in Jeremiah’s day do, at the disappointment of their expectations?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
(c) relatively quiet areas in the open country.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrEurLex-2 EurLex-2
It’s only out in the open country where people have disappeared.
Ähm... ich weiß noch nichtLiterature Literature
In the open country the only living creatures to be seen were roving herds of bullocks.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?jw2019 jw2019
20800 sinne gevind in 431 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.