in the open sea oor Duits
in the open sea
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf offener See
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You get to swim in the open sea all day, explore endless wonders.
EntschliessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" You are leaving me in the open sea while you talk of the mountains. "
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The variability of fish captured in the open sea results in a corresponding variability in the fish waste.
ANMUSTERUNGcordis cordis
Some species (Sargassum spp.) can also be found drifting in the open sea.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
5 immersions in the open sea (4 from the beach and 1 boat dive).
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenCommon crawl Common crawl
Cultivation of marine animals in the open sea requires development of special equipment.
Mohammad Mehdi Nejad Nourispringer springer
In the open sea the 127 jellyfish concentration diminishes, but the readings remain distinctly above average.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Literature Literature
In the open sea tide waves are characterised only by height differences of a little above 1 m.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungLiterature Literature
As for Captain Suarez, she had cut her teeth out in the open sea.
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeLiterature Literature
The sun, as it always does in the open sea, seemed to rise straight up into the sky.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnLiterature Literature
The next dive was out in the open sea.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Literature Literature
During this time, Ivan made two complete loops in the open sea.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.WikiMatrix WikiMatrix
The oversized, pressure-proof window gave her the impression that she was in the open sea.
Beta-CarotinLiterature Literature
The development of techniques for farming on ropes in the open sea.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinEurLex-2 EurLex-2
The ninth meeting should adopt ecological criteria to determine marine regions in the open sea that need protection.
Aber das ist ernst, kapiert?Europarl8 Europarl8
"""That was in the open sea, mon Capitaine."
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenLiterature Literature
She might be a competent swimmer in calm water, but she was completely inexperienced in the open sea.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mLiterature Literature
In the open sea the mist was a barely remembered dream.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaLiterature Literature
Offshore, Onshore and Nearshore The term offshore refers to wind turbines that are sited in the open seas.
BESCHLIESSTLiterature Literature
In the open sea, constant values are found at depths of up to 20 m.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istLiterature Literature
WITH ARNAU’S CARRACK blocking the harbor, Pedro the Cruel deployed his fleet in the open sea.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftLiterature Literature
If, Barbara realised, he was even out in the open sea at all.
lch kann keine Autos klauenLiterature Literature
If he was in the open sea, he was probably dead.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenLiterature Literature
Whether things went well now would depend entirely on the balsa raft’s good qualities in the open sea.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsLiterature Literature
The serpents had ceased their attack on the Jamaillian ships and swarmed in the open sea.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
7673 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.