incapacitating oor Duits
incapacitating
en
Present participle of incapacitate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hindernd
His illness incapacitated him.
Seine Krankheit hat ihn daran gehindert.
unfähig machend
handlungsunfähig machend
Disabling devices, e.g. mace, pepper sprays or similar containing irritant or incapacitating substances.
Selbstverteidigungs-Hilfen, wie z.B. Tränengas, Muskat- und Pfeffersprays oder ähnliche Gegenstände, die reizende oder handlungsunfähig machende Stoffe enthalten.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lähmend · disqualifizierend · untauglich machend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the damping ratio D of the suspension with all hydraulic dampers removed or incapacitated must be not more than 50 % of D;
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEurlex2019 Eurlex2019
Stressing that terrorism can only be defeated by a sustained and comprehensive approach involving the active participation and collaboration of all States, and international and regional organizations to impede, impair, isolate and incapacitate the terrorist threat,
CHARGENBEZEICHNUNG chUN-2 UN-2
1. emergency procedures including pilot incapacitation;
ErfassungsbereichEurLex-2 EurLex-2
For the few weeks this good sister was incapacitated, the members of the Rechnoy Ward felt a kinship to that story.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenLDS LDS
Some women are totally incapacitated by their symptoms and that’s certainly not the way it should be.
lch liebe Sie nicht mehrLiterature Literature
the identity and nationality of the protected person, as well as the identity and nationality of the person's legal representative if the protected person is a minor or is legally incapacitated;
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
His gut told him both men were dead or incapacitated.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenLiterature Literature
Neither arrow had struck anything vital but had incapacitated the animals.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterLiterature Literature
Where the protected person is a minor or is legally incapacitated, information regarding the natural person's guardian or representative : Surname: Forename(s): Maiden or previous name, where applicable: Sex: Nationality: Office address: (aa) The protected person has decided to reside or already resides in the executing Member State, or has decided to stay or already stays in the executing Member State.
Sachinvestitionennot-set not-set
Pilot incapacitation
Siehst du schon was von ihnen?oj4 oj4
In the Graham judgment, the Court explains that if forms of discrimination that have been introduced are to be lawful, they must ensure coherence between the retirement pension scheme and the invalidity benefit scheme in two respects: first, because Member States should not be prevented from granting to workers who become incapacitated for work before reaching pensionable age invalidity benefits corresponding to the earnings which they would have continued to receive if they had been able to continue working; and, secondly, because women would receive an invalidity benefit equal to the retirement pension if, in order to ensure equal treatment, the invalidity allowance were granted to them at the same age as men, namely at 65.
Gib mich nur ja niemals aufEurLex-2 EurLex-2
Take your hopelessly incapacitated friend and proceed.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.Literature Literature
He'd need to fire more than once to be sure she was incapacitated.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenLiterature Literature
Crew members shall not perform duties on a balloon when incapacitated by any cause, including injury, sickness, medication, fatigue or the effects of any psychoactive substance, or if he or she feels otherwise unfit.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(g) 'Adverse event' shall mean any untoward occurrence associated with the collection, testing, processing, storage, distribution, and transfusion of blood and blood components that might lead to death or life-threatening, disabling or incapacitating conditions for patients or which results in or prolongs hospitalisation or morbidity.
Die beste Garantiefür die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.EurLex-2 EurLex-2
This would have the consequence that the right of residence, based on Decision No 1/80, of a Turkish worker’s child in the host Member State would always be uncertain and temporary even if he had been born there and had spent all his working life there because the right of residence would end if he suffered an accident rendering him permanently incapacitated for work or if he were to claim a retirement pension. (39)
Hat von der Meisterin gelerntEurLex-2 EurLex-2
Quite possible if someone like Butler were mesmerized and doing the incapacitating.
Aber wir sind im KriegLiterature Literature
(a) Incapacitation of any member of the flight crew, including that which occurs prior to departure if it is considered that it could have resulted in incapacitation after take-off.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenEurLex-2 EurLex-2
Currently, there are no specific rules relating to incapacitants, their classification or their transport by courier companies at Community level.
Genau das suchten wir.- es lst perfektEurLex-2 EurLex-2
Regarding the rules concerning the determination of the legally designated representatives of incapacitated persons and minors, those rules diverge in Member States.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.not-set not-set
26.250 Flight crew compartment door operating systems — single incapacitation
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 14: Disabled/incapacitated passenger boarding vehicles
Warum sind Sie dann ausgestiegen?EurLex-2 EurLex-2
The good news is that your Venusian physiology will keep it from incapacitating you.
GeltungsbereichLiterature Literature
Her incapacitation considered her a fraud and claimed damages because she still considered herself one of the greatest female writers.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintWikiMatrix WikiMatrix
(5) Certain cyber-surveillance items have emerged as a new category of dual-use items that have been used to directly interfere with human rights, including the right to privacy, the right to data protection, freedom of expression and freedom of assembly and association, by monitoring or exfiltrating data without obtaining a specific, informed and unambiguous authorization of the owner of the data and/or by incapacitating or damaging the targeted system.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vornot-set not-set
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.