incline toward oor Duits
incline toward
en
go down (sun)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich neigen
en
go down (sun)
de
sich auf die Seite legen
Schlagseite bekommen
en
go down (sun)
de
sich auf die Seite legen
Schlagseite haben
en
go down (sun)
de
sich auf die Seite legen
schief sein
en
go down (sun)
de
sich auf die Seite legen
schräg liegen
en
go down (sun)
de
sich auf die Seite legen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The danger of this presumption is its inclination towards historicism, as we have seen.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseLiterature Literature
Like Nodge, she was a puritan, with an inclination towards censoriousness and fits of sudden moral outrage.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?Literature Literature
The face still lay on the window-sill, but not so much inclined towards him.
Name des ZuschlagsempfängersLiterature Literature
When the professor was drinking, which was most of the time, he inclined toward a morose theology.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.Literature Literature
Otherwise, the natives remained inclined toward the sensual and did not shy away from whiskey.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenLiterature Literature
Anaxagoras taught that the pole received a turn and that the world became inclined toward the south.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichLiterature Literature
She found him frightening when drunk, but not because he was inclined toward violence.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdLiterature Literature
11 no reason, unless it is to submit to what I have named l' inclination toward death.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebLiterature Literature
I would point out, in that connection, that the Court has already inclined towards the solution suggested.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
The members of the jury were clearly inclined towards a guilty verdict.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnLiterature Literature
Some treatises display a strong inclination toward philosophical speculation.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollLiterature Literature
What if someone were naturally inclined toward the occult?
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenLiterature Literature
They are natural inclinations toward growth and fulfillment.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenLiterature Literature
Souls are not inclined toward life selections based on ethnicity or nationalism.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.Literature Literature
Now America is inclined toward fascism
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenopensubtitles2 opensubtitles2
I would also like to welcome the presence of Commissioner Spidla and his inclination towards social matters.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtEuroparl8 Europarl8
Let's say of that group only 10% would be inclined toward jihad.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Two normal faults inclined towards a common centre constitute a graben.
Wir waren als Kinder befreundet.AchLiterature Literature
Aschenbach, without dwelling on the question particularly, inclined toward the first assumption.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenLiterature Literature
I was naturally inclined toward mathematics, however, and I studied it.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterLiterature Literature
The big man mumbled a hello but, Ellen noticed, didn’t seem inclined toward social exchange.
Das ist doch toll!Literature Literature
He zigzagged down to 57th Street and started up the long incline toward Fifth Avenue.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?Literature Literature
Now America is inclined toward fascism.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeQED QED
Hence his inclination towards the more vatic poets.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
She inclined towards him as she had done in his Madonna of Loreto.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenLiterature Literature
2769 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.