to incline toward each other
sich aneinanderneigen
incline towards oor Duits
incline towards
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
tendieren zu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to incline toward
Schlagseite bekommen · Schlagseite haben · Zuneigung für etw. habe · eine Tendenz zu etw. haben · einer Sache zuneigen · kippen · neigen · schief sein · schräg liegen · schräg stellen · schwächer werden · sich auf die Seite legen · sich neigen · sich zum Untergang neigen · sinken · untergehen · zur Neige gehen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The danger of this presumption is its inclination towards historicism, as we have seen.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Literature Literature
Like Nodge, she was a puritan, with an inclination towards censoriousness and fits of sudden moral outrage.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenLiterature Literature
The face still lay on the window-sill, but not so much inclined towards him.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.Literature Literature
When the professor was drinking, which was most of the time, he inclined toward a morose theology.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Otherwise, the natives remained inclined toward the sensual and did not shy away from whiskey.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenLiterature Literature
Anaxagoras taught that the pole received a turn and that the world became inclined toward the south.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannLiterature Literature
She found him frightening when drunk, but not because he was inclined toward violence.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
11 no reason, unless it is to submit to what I have named l' inclination toward death.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseLiterature Literature
I would point out, in that connection, that the Court has already inclined towards the solution suggested.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdEurLex-2 EurLex-2
The members of the jury were clearly inclined towards a guilty verdict.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOLiterature Literature
Some treatises display a strong inclination toward philosophical speculation.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtLiterature Literature
What if someone were naturally inclined toward the occult?
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?Literature Literature
They are natural inclinations toward growth and fulfillment.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGLiterature Literature
Souls are not inclined toward life selections based on ethnicity or nationalism.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindLiterature Literature
Now America is inclined toward fascism
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENopensubtitles2 opensubtitles2
I would also like to welcome the presence of Commissioner Spidla and his inclination towards social matters.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersEuroparl8 Europarl8
Let's say of that group only 10% would be inclined toward jihad.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Two normal faults inclined towards a common centre constitute a graben.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenLiterature Literature
Aschenbach, without dwelling on the question particularly, inclined toward the first assumption.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltLiterature Literature
I was naturally inclined toward mathematics, however, and I studied it.
EntscheidungsentwurfLiterature Literature
The big man mumbled a hello but, Ellen noticed, didn’t seem inclined toward social exchange.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftLiterature Literature
He zigzagged down to 57th Street and started up the long incline toward Fifth Avenue.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenLiterature Literature
Now America is inclined toward fascism.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?QED QED
Hence his inclination towards the more vatic poets.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenLiterature Literature
She inclined towards him as she had done in his Madonna of Loreto.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLiterature Literature
2769 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.