infinitives
Infinitive
infinite oor Duits
infinite
en
Indefinably large, countlessly great; immense. [from 14th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unendlich
en
greater than any positive quantity or magnitude
There's no doubt that the universe is infinite.
Es besteht kein Zweifel, dass das Universum unendlich ist.
endlos
en
boundless, endless
Are we humans alone in this infinite universe?
Sind wir Menschen allein in diesem endlosen Universum?
unbegrenzt
en
boundless, endless
Supplies of oil are not infinite.
Die Ölvorräte sind nicht unbegrenzt.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grenzenlos · infinit · Unendlichkeit · Grenzenlosigkeit · Unbegrenztheit · unendlich groß · unendliche Weite · Ewigkeit · immerwährend · bodenlos · grundlos · der Unendliche · gewaltig · unbeschränkt · stetig · beständig · fortwährend · Infinität · Unermesslichkeit · ungeheuer · ständig · unzählige · uferlos · Mugen · unveränderlich · etw. Bodenloses · etw. Grundloses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Like Le Bon, Freud says that as part of the mass, the individual acquires a sense of infinite power which allows him to act on impulses that he would otherwise have to curb as an isolated individual.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenWikiMatrix WikiMatrix
Being infinitely stiff and firm, it cannot be deformed even under the greatest of forces.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?Literature Literature
A classical reference for infinite series is the book of Knopp (1922). (2.1) Definition.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.Literature Literature
The Crone is the Wise Woman, infinitely old.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenLiterature Literature
Henry Fairlie of the Daily Mail accused Grigg of "daring to pit his infinitely tiny and temporary mind against the accumulated experience of centuries."
Noch nichtsWikiMatrix WikiMatrix
The result is applied to infinite systems of linear equationsAf=0 andAf=g, whereA is a matrix with property (*), whose diagonals satisfy certain growth conditions.
Festhalten!springer springer
Faces infinitely calm, infinitely patient.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenLiterature Literature
This universe is only one of an infinite number.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incompressible potential flow also makes a number of invalid predictions, such as d'Alembert's paradox, which states that the drag on any object moving through an infinite fluid otherwise at rest is zero.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinWikiMatrix WikiMatrix
Let the plate start at x = 0, extend parallel to the x axis and be of semi-infinite length (Fig. 6.5).
Europäische KommissionLiterature Literature
Only because primordial time is finite can the 'derived' time temporalize itself as infinite.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.Literature Literature
But ‘matching’ makes sense for infinite sets, not just finite ones.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindLiterature Literature
All she had now was just this god-awful, infinite present.
Mr. PräsidentLiterature Literature
The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots; it's infinite.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?QED QED
How could this space be anything but infinite?
Eine vorbildliche HausfrauLiterature Literature
But there is a difference between infinite, unlimited texts and texts which can be interpreted in infinite ways but are physically limited.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenProjectSyndicate ProjectSyndicate
A new formula is derived for the surge impedance of a cylindrical conductor perpendicular to an infinite plane.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenspringer springer
Dear friends, celebrating the Sacrament of Reconciliation means being enfolded in a warm embrace: it is the embrace of the Father’s infinite mercy.
Lass los, du alter Narrvatican.va vatican.va
Through the infinite Atonement, God has provided a means whereby we can both overcome our sins and become completely clean again.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenLDS LDS
infiniteness
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.langbot langbot
He also points to the important conceptual distinction between unboundedness and infinite extension.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenLiterature Literature
The poor dangling hares, with blood dripping from their noses to the sawdust on the floor, were infinitely worse.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetLiterature Literature
It was infinite in terms of His immense suffering.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtLDS LDS
The story of the Holocaust is an infinitely dark stain on the history of the world.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The transition from day to night making the horizon appear infinite—endless!
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.