innocent until proven guilty oor Duits
innocent until proven guilty
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist
Athletes must be presumed to be innocent until proven guilty.
Athleten gelten als unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The suspect and accused person shall be presumed innocent until proven guilty.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den Bergrückennot-set not-set
innocent until proven guilty [presumption of innocence] [law]
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.langbot langbot
“We’re innocent until proven guilty here.
Das ist meine Frau SarahLiterature Literature
I'm here because I'm a lawyer and I'm innocent until proven guilty.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Legally, you are innocent until proven guilty.
Das sollten Sie zurücknehmenLiterature Literature
“Let’s not forget ‘innocent until proven guilty’!”
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenLiterature Literature
“Innocent until proven guilty, Severus,” he said firmly.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamLiterature Literature
Or was God, like the serial rapist, also innocent until proven guilty?
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalbder Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLiterature Literature
Has she never heard of “innocent until proven guilty”?
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenLiterature Literature
Remember, in our system of justice you're innocent until proven guilty.""
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.Literature Literature
In America, everyone is considered innocent until proven guilty.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.Literature Literature
Innocent until proven guilty, even if they're guilty.
Ich habe gearbeitetLiterature Literature
Innocent until proven guilty.
Bezeichnung der BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every EU citizen has the right to a fair trial and should be deemed innocent until proven guilty.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.Europarl8 Europarl8
So it's a case of innocent until proven guilty.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.ted2019 ted2019
He’s innocent until proven guilty.”
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!Literature Literature
"""We're innocent until proven guilty here."
Tage bei HähnchenLiterature Literature
Member States shall ensure that suspects or accused persons are presumed innocent until proven guilty according to law.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.EurLex-2 EurLex-2
Isn’t he entitled to be presumed innocent until proven guilty?”
Los, einfach rüberLiterature Literature
And he was innocent until proven guilty.
Ich weiß nicht wiesoLiterature Literature
Everyone has the right of innocence until proven guilty.”
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?Literature Literature
The suspect and accused person shall be presumed innocent until proven guilty according to national law .
Hoffentlich nicht zwischen unseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aren't the accused in this country still innocent until proven guilty?""
AnwendungsbereichLiterature Literature
Innocent until proven guilty!
Er sagte, es wäre gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having the right to be considered innocent until proven guilty?
Eines Tages tanzt du wiederLiterature Literature
314 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.