insolvency estate oor Duits
insolvency estate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Insolvenzmasse
Secondary insolvency proceedings may also hamper the efficient administration of the insolvency estate.
Sekundärinsolvenzverfahren können eine effiziente Verwaltung der Insolvenzmasse auch behindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The loss is determined by subtracting the participating DGSs proceeds from the insolvency estate (Article 41g(1)).
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tEurLex-2 EurLex-2
insolvency estate
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinlangbot langbot
This amount is reduced by the proceeds from the insolvency estate that the participating DGS has obtained.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenEurLex-2 EurLex-2
composition proceedings in respect of the (insolvent) estate of a deceased person/decedent [Am.]
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber Drittlandseinfuhrenlangbot langbot
Secondary insolvency proceedings may also hamper the efficient administration of the insolvency estate.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandEurLex-2 EurLex-2
That claim must be satisfied from the insolvency estate.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphEuroParl2021 EuroParl2021
the employer is declared insolvent and the undertaking belongs to the insolvent estate ...’
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The loan debt was included in the insolvent estate
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatenoj4 oj4
Legally, cover pools do not form part of the insolvent estate of the Pfandbrief bank
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenECB ECB
The participating DGS must endeavour to maximise its proceeds from the insolvency estate.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenEurLex-2 EurLex-2
insolvency estate [noun] [econ.] [fin.] [law]
Die Aussprache ist geschlossenlangbot langbot
It becomes a separate collection of assets and liabilities (the insolvency estate) managed by an administrator.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
LOS owned 60 % and the insolvent estate 40 % of the joint venture.
Die Aktions-SpalteEurLex-2 EurLex-2
Cover pool assets are thus kept separate from the insolvent estate and from other cover pools
Es ist nicht viel passiert.ECB ECB
It sought repayment of the amounts referred to in paragraph 15 above, together with statutory interest, to the insolvency estate.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEurlex2019 Eurlex2019
I hereby refer to the insolvency proceedings indicated below and lodge my claim(s) against the insolvency estate, as follows:
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It claimed payment of the sum for which the immovable property forming part of the insolvency estate had been sold.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
Except for an amount of EUR 10.89 million all outstanding recovery amounts were registered into the insolvency estates of the insolvent companies.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenEurLex-2 EurLex-2
The Commission’s argument to the effect that the interpretation set out here would encourage a reduction of the insolvency estate is also unconvincing.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienEurLex-2 EurLex-2
3. The plan referred to in point (b) of paragraph 1 shall not include recommendations as to any consolidation of proceedings or insolvency estates.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEurLex-2 EurLex-2
However, such an employee could state his claim and rank for that amount as a creditor in the insolvency estate (Case C‐675/18).
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEuroParl2021 EuroParl2021
(22) The need to determine who has legal title over an assigned claim often arises when defining the insolvency estate where the assignor becomes insolvent.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.not-set not-set
929 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.