insolvency court oor Duits
insolvency court
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Insolvenzgericht
An incidental application to that effect must be made to the insolvency court by the relevant party.
Eine hierauf gerichtete Inzidentklage muss von der betreffenden Partei beim Insolvenzgericht erhoben werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
insolvency court
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in Verfahrenlangbot langbot
insolvency court | insolvency courts
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtlangbot langbot
An incidental application to that effect must be made to the insolvency court by the relevant party.
So ' ne Überwachung kann heikel seinEurLex-2 EurLex-2
If that application concerns an enforceable unsecured claim, the insolvency court may examine it.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istEurLex-2 EurLex-2
The three companies' assets were sold by the insolvency administrator, under the supervision of the insolvency courts.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
insolvency court [noun] [law]
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNlangbot langbot
Lower ranking and subordinate claims shall be lodged only if expressly requested by the insolvency court.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At an insolvent court the Prince has the first, and the millionaire the second crown.
Und jetzt haben Sie ihnLiterature Literature
The three companies' assets were sold by the insolvency administrator, under the supervision of the insolvency courts
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.oj4 oj4
It still takes up to 40 months to conclude insolvency court proceedings, raising doubts about the efficiency of SIREVE frameworks.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesemMarkt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Under Paragraph 111 of the KO, the court with jurisdiction to hear and determine such actions is the insolvency court.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerEurLex-2 EurLex-2
He was as good-natured a dancing master as ever danced to the Insolvent Court, and he kept his word.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautLiterature Literature
He was as good-natured a dancing-master as ever danced to the Insolvent Court, and he kept his word.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
It still takes up to 40 months to conclude insolvency court proceedings, raising doubts about the efficiency of Sireve frameworks
Sag das von gestern Abendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where the insolvency court has approved the resolution of bankruptcy by means of discharge, a debtor may lodge an incidental application.
Wer ist naiv, Kay?EurLex-2 EurLex-2
Identification of the insolvency court : Brno regional court, having its registered address at Rooseveltova 648/16, 602 00 Brno, Czech Republic.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
At that time, the claim against A-Consult had not yet been entered on the list of claims submitted to the Austrian insolvency court.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Once those claims and obligations are settled, and the insolvency court approves the final liquidation, the companies can be erased from the company registries.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
(26) According to national procedural rules, the insolvency court is not allowed to investigate the substance of an incidental application in so far as it concerns secured claims.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurLex-2 EurLex-2
On March 20, 2014, the majority of the parties (creditors and shareholders) agreed at the insolvency court in Bonn to the insolvency plan prepared by the Executive Board.
GründungsmitgliedWikiMatrix WikiMatrix
Under Paragraph 110(1) of the KO, an action for declaratory relief may be brought before the (Austrian) insolvency court only in so far as the action is admissible.
ZeugenaussageEurLex-2 EurLex-2
A debtor who is not a trader may apply to the insolvency court for the status of bankruptcy to be reviewed and to be resolved by way of discharge.
Es ist einfach so schwer!EurLex-2 EurLex-2
Under those rules such applications may be brought solely in cases where the resolution of the debtor’s bankruptcy in the form of a discharge is approved by the insolvency court.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeEurLex-2 EurLex-2
4351 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.