insolvency administrator oor Duits
insolvency administrator
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Insolvenzverwalter
This may be the insolvency administrator or another creditor.
Dies kann der Insolvenzverwalter sein oder aber auch ein anderer Gläubiger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– SIA ‘KPMG Baltics’, acting as insolvency administrator of AS ‘Latvijas Krājbanka’, by J.
Welche Art Mann war mein Vater?Eurlex2019 Eurlex2019
T., acting as insolvency administrator in relation to the assets of J & S Service UG (limited liability)
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Appellant: Pierre Mulhaupt, insolvency administrator of the Société Civile Immobilière Senior Home (SCI)
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.EurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore notes that Sogepa granted an unremunerated guarantee to the insolvency administrators of a bankrupt company.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!UN-2 UN-2
The insolvency administrator for A-Consult contends that the action brought against A-Consult is inadmissible.
FingerabdruckEurLex-2 EurLex-2
Moreover, there are no similar duties of cooperation between the courts and between insolvency administrators and the courts.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandEurLex-2 EurLex-2
One of the effects of this was that Ision’s insolvency administrator was not duly joined to these proceedings.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
The insolvency administrator.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenUN-2 UN-2
Firstly, the credit agreement of 10 May 2002 was concluded between the insolvency administrator and Herlitz PBS AG.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenEurLex-2 EurLex-2
The tender process was announced on 14 May 2013 with a press release issued by the insolvency administrator.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Measure 3: guarantee of EUR 150 000 granted by Sogepa on 24 September 2008 to CVSL's insolvency administrators.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternEurLex-2 EurLex-2
Insolvency administration
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.tmClass tmClass
Herta Schmid, acting as insolvency administrator for P.P.
Das tue ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Markus Stoppelkamp, acting in his capacity as insolvency administrator of the estate of Harald Raab
Zweite Chancen gibt es nichtEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 January 2001. - Herta Schmid, acting as insolvency administrator for P.P.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerEurLex-2 EurLex-2
However, the application was not served on the insolvency administrator.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsEurLex-2 EurLex-2
Applicant: ET, as insolvency administrator of Air Berlin PLC & Co.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarngenannt) hat dem Rat amEuroParl2021 EuroParl2021
6 – CMD was created by the insolvency administrator for Indosa, in 1994, in order to sell its production.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylEurLex-2 EurLex-2
On 7 July 2014, the insolvency administrator dismissed all the Estro Groep employees.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hanssens-Ensch, in her capacity as insolvency administrator of Agenor SA, by J.P.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausEurLex-2 EurLex-2
The insolvency administrator has given notice of appeal against the judgement.
Ich hätte ihn verprügeltCommon crawl Common crawl
The result is that over 1400 jobs can be preserved in the long term,” says insolvency administrator Schneider.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindCommon crawl Common crawl
The insolvency administrator has announced his intention to appeal this ruling.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.Common crawl Common crawl
4425 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.