insolvency creditor oor Duits
insolvency creditor
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Insolvenzgläubiger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
insolvency creditor
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdelangbot langbot
insolvency creditor [noun] [law]
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenlangbot langbot
(3) Claims arising before the insolvency proceedings were instituted may be brought by the other party only as an insolvency creditor.’
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEuroParl2021 EuroParl2021
For many Member States this was yet another novelty, and a not lightly taken step away from the principle of equal treatment of insolvency creditors.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
- while, in an insolvency, creditors may only register their debts as liabilities of the company, the position is different in a winding up where creditors may obtain judgment against it;
Nein, das klingt wirklich gutEurLex-2 EurLex-2
Under German law, Paragraph 87 of the InsO provides that, once insolvency proceedings have been opened, insolvency creditors may pursue their claims against a debtor’s assets only in accordance with the provisions governing insolvency proceedings.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührEurLex-2 EurLex-2
The exclusion of such offers from purchases in insolvency proceedings would equal to a breach of the business freedom and the ownership right of the insolvency creditors guaranteed by the Charter of fundamental rights of the European Union.
Die Gelegenheit war daEurLex-2 EurLex-2
There are doubts as to the admissibility of the alternative relief pursued against Ision not least because the Commission has not sought to redirect the action against the insolvency administrator or another insolvency creditor who has disputed the claim.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?EurLex-2 EurLex-2
where so provided for in national law, if the stay gives rise to the insolvency of a creditor.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangEurlex2019 Eurlex2019
Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelUN-2 UN-2
a draft directive on the ranking of unsecured debt instruments in insolvency proceedings (bank creditor hierarchy);
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenConsilium EU Consilium EU
The resolution authority shall determine whether liabilities identified in accordance with paragraph 1 rank equally or junior in the insolvency creditor hierarchy to any class of liabilities which includes liabilities that qualify for inclusion in MREL and, for each such class, whether the amount of liabilities identified totals more than 10 % of that class.
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Repayment in insolvency proceedings, by creditor
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEurLex-2 EurLex-2
- a draft directive on the ranking of unsecured debt instruments in insolvency proceedings (bank creditor hierarchy);
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istConsilium EU Consilium EU
(d) where so provided for in national law, if the stay gives rise to the insolvency of a creditor.
Ich blick nicht mehr durchnot-set not-set
7 – It is clear from the order for reference that, under Austrian law, after insolvency has arisen or after an application has been made for the opening of insolvency proceedings, an act whereby an insolvency creditor obtains a security or satisfaction when he knew or ought to have known of the insolvency or application for the opening of insolvency proceedings can be challenged.
Keine Sorge, JoeEurLex-2 EurLex-2
(Regulation (EC) No 1346/2000 – Insolvency proceedings – Opening of territorial insolvency proceedings – Conditions laid down by the applicable national law preventing the opening of main insolvency proceedings – Creditor empowered to request the opening of territorial insolvency proceedings)
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?EurLex-2 EurLex-2
(Regulation (EC) No 1346/2000 - Insolvency proceedings - Opening of territorial insolvency proceedings - Conditions laid down by the applicable national law preventing the opening of main insolvency proceedings - Creditor empowered to request the opening of territorial insolvency proceedings)
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEurLex-2 EurLex-2
It will not impact the insolvency laws of the Member States on issues such as the hierarchy of creditors in insolvency.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the hearing of 28 June 2001 the insolvency plan was endorsed by all the creditor groups plus the insolvency tribunal.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
4225 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.