interim election oor Duits
interim election
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Off-years-Wahl
Zwischenwahlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He succeeded Yalçın Topçu, who had temporarily served in the position during the interim election government since August 2015.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtWikiMatrix WikiMatrix
In his reply, however, the Finance Minister stressed that the necessary amendments would be submitted when the introduction of the euro was imminent, together with necessary changes to the constitution, even if time may be short, given Sweden's requirement for an interim election in the case of constitutional changes.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.Europarl8 Europarl8
I hope that in the interim period, whilst the election is taking place, the interim government will be genuinely neutral.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEuroparl8 Europarl8
Unable to choose between them, both were elected interim leaders.
Messieurs OblomowLiterature Literature
He was replaced in the interim by the elected Minister of Labour, Dr Feleti Sevele .
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istCommon crawl Common crawl
(Interim proceedings - Act concerning the election of Members of the European Parliament - Application for interim measures - Inadmissibility)
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEurLex-2 EurLex-2
Interim proceedings – Act concerning the election of Members of the European Parliament – Application for interim measures – Inadmissibility
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.EurLex-2 EurLex-2
It will be important to ensure the functioning of the Council in the interim, pending new elections for the invalidated positions.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?EurLex-2 EurLex-2
He was then elected Interim President and served as such from 3 November 1978 to 19 January 1979, until Fred Degazon was elected President of Dominica.
ReagenzienWikiMatrix WikiMatrix
Perhaps we should elect an interim leader?
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A technocrat, Theodor Stolojan, was appointed to head an interim government until new elections could be held.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.WikiMatrix WikiMatrix
Following the “Euromaidan” revolution – which brought about the demise of President Viktor Yanukovych’s government – and a four-month interim administration, this election centered on change.
Vergiss es einfachProjectSyndicate ProjectSyndicate
having regard to the interim reports by the OSCE Election Observation Missions of September and October
und dann zertrümmerten sie ihm den Schädeloj4 oj4
having regard to the interim report of the OSCE Election Observation Mission of 17 October 2005,
BESCHLIESSTnot-set not-set
having regard to the interim reports by the OSCE Election Observation Missions of September and October 2005,
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.not-set not-set
Now there are going to be elections; they chose an interim government and they chose the mayor [of Bangui] as the interim president; she is going to hold elections.
Strafverfolgungvatican.va vatican.va
Moreover, if the Court of First Instance did not order interim measures, the elections might be annulled at the conclusion of the main proceedings, which could cause serious disruption within the Commission.
Lass dich nicht darauf einEurLex-2 EurLex-2
Despite repeated warnings and calls by the European Commission (EC), the EP, the Venice Commission of the CoE, the discriminatory provisions of the Romanian electoral law are still in force and are being used even for the interim local elections which will take place on 25 March in Odorheiu Secuiesc/Székelyudvarhely.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzennot-set not-set
having regard to the statement of the preliminary findings and conclusions of the International Election Observation Mission of 20 February 2008, as well as to the post‐election interim report of 3 March 2008,
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztnot-set not-set
having regard to the statement of the preliminary findings and conclusions of the International Election Observation Mission of 20 February 2008, as well as to the post-election interim report of 3 March 2008,
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?EurLex-2 EurLex-2
So would an agreement by all sides to elect an interim president for two years, buying time until the regional balance of power changes or solidifies.
Amtliche KontrollenProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Application for interim measures - Civil service - Elections for the Luxembourg local section of the Commission’s Staff Committee - Regularity - Supervisory obligation of the institution - Application for interim measures - No prima facie case)
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?EuroParl2021 EuroParl2021
This power sharing could be an interim solution until, for example, new elections could be held.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
770 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.