interim financing oor Duits

interim financing

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zwischenfinanzierung

naamwoord vroulike

The interim financing in the regions which is often still necessary should be avoided in future.
Die oft noch erforderliche Zwischenfinanzierung in den Regionen sollte in Zukunft vermieden werden.

Soortgelyke frases

interim finance
Zwischenfinanzierung

interim finance guarantee
Zwischenfinanzierungsgarantie

voorbeelde

interim financing
Zwischenfinanzierung {f} [noun] [fin.]

The commercial banks will provide the necessary interim financing until Elpro's main building is sold.
Die notwendige Zwischenfinanzierung bis zum Verkauf des Hauptgebäudes der Elpro wird von den Geschäftsbanken bereitgestellt.

Furthermore, this Directive should not prevent Member States from introducing an ex ante control mechanism for interim financing.
Des Weiteren sollte diese Richtlinie die Mitgliedstaaten nicht daran hindern einen Ex-ante-Kontrollmechanismus für Zwischenfinanzierungen einzuführen.

Protection for new financing and interim financing
Schutz für neue Finanzierungen und Zwischenfinanzierungen

- the excessively complicated financial arrangements involved in the Funds, which may force the regions to seek interim financing;
- die zu komplizierte finanztechnische Abwicklung der Fonds, die die Regionen unter Umständen zur Zwischenfinanzierung zwingen,

Protection for new financing, interim financing and other restructuring related transactions
Schutz für neue Finanzierungen, Zwischenfinanzierungen und sonstige Transaktionen im Zusammenhang mit der Restrukturierung

The interim financing in the regions which is often still necessary should be avoided in future.
Die oft noch erforderliche Zwischenfinanzierung in den Regionen sollte in Zukunft vermieden werden.

The working capital was needed for maintenance measures, interim financing of outstanding claims and order financing
Das Betriebskapital wurde für Wartungsmaßnahmen, die Zwischenfinanzierung ausstehender Forderungen und die Auftragsfinanzierung benötigt

The working capital was needed for maintenance measures, interim financing of outstanding claims and order financing.
Das Betriebskapital wurde für Wartungsmaßnahmen, die Zwischenfinanzierung ausstehender Forderungen und die Auftragsfinanzierung benötigt.

interim financing [noun] [fin.]
Zwischenfinanzierung {f}

new financing and interim financing shall not be declared void, voidable or unenforceable; and
neue Finanzierungen und Zwischenfinanzierungen nicht deshalb für nichtig, anfechtbar oder nicht vollstreckbar erklärt werden und

They enable working capital to be financed, including in the form of prefinancing and interim financing.
So können die Umlaufmittel, einschließlich der Vor- und Zwischenfinanzierungen des Unternehmens, finanziert werden.

(c) working capital (such as interim finance, gap finance, cash flow, credit lines).
B. Vorfinanzierung, Lückenfinanzierung, Cashflow, Kreditlinien).

Luckily they were able to get some interim financing.
Glücklicherweise konnten sie zwischenfinanzieren.

This provided Gutenberg with much needed interim financing.
Das brachte Gutenberg eine nützliche Zwischenfinanzierung.

protection for new financing and for interim financing in order to increase the chance of effective restructuring;
Schutz der neuen Finanzierungen und Zwischenfinanzierungen, um die Möglichkeiten für wirksame Restrukturierungen zu erhöhen;

working capital (such as interim finance, gap finance, cash flow, credit lines).
B. Vorfinanzierung, Lückenfinanzierung, Cashflow, Kreditlinien).

(a) new financing and interim financing shall not be declared void, voidable or unenforceable; and
a) neue Finanzierungen und Zwischenfinanzierungen nicht deshalb für nichtig, anfechtbar oder nicht vollstreckbar erklärt werden und

Protection from avoidance actions and protection from personal liability are minimum guarantees granted to interim financing and new financing.
Schutz vor Insolvenzanfechtungsklagen und Schutz vor persönlicher Haftung sind Mindestgarantien, die für Zwischenfinanzierungen und neue Finanzierungen gewährt werden.