interim invoice oor Duits

interim invoice

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zwischenrechnung

Soortgelyke frases

interim invoices
Zwischenrechnungen

voorbeelde

interim bill; interim invoice | interim bills; interim invoices
Zwischenrechnung {f} | Zwischenrechnungen {pl}

If the Guest stays for more than 7 days, the Hotel may issue interim invoices.
Werden die Vorauszahlungen nicht bis zum vereinbarten Zeitpunkt geleistet, ist das Hotel berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.

The delegation approved interim invoices without drawing attention to the need for authorisation of the obvious changes in quantities revealed by the interim progress reports.
Die Delegation hatte die Zwischenrechnungen angenommen, ohne darauf hinzuweisen, dass aufgrund einer Übergangssituation offensichtlich erforderlich gewordene Änderungen genehmigt werden müssen.

Interim invoices for services which were adequately backed up by supporting documents have on several occasions been paid instead of being rejected, with the Commission departments merely asking the contractor to supply the proof at a later stage.
Mehrfach sind nicht ausreichend belegte Zwi-schenrechnungen für Dienstleistungen beglichen worden, anstatt diese zurückzuweisen, da die Kommissionsdienststellen vom Auftragnehmer die Vorlage von Belegen bloß zu einem späteren Zeitpunkt verlangen.

Interim invoices for services which were adequately backed up by supporting documents have on several occasions been paid instead of being rejected, with the Commission departments merely asking the contractor to supply the proof at a later stage.
Mehrfach sind nicht ausreichend belegte Zwischenrechnungen für Dienstleistungen beglichen worden, anstatt diese zurückzuweisen, da die Kommissionsdienststellen vom Auftragnehmer die Vorlage von Belegen bloß zu einem späteren Zeitpunkt verlangen.

Should the invoice amount exceed EUR 100.00 or should the period of stay exceed 6 days, the Hotel may require the Guest to make payments on account and may issue an interim invoice. Amounts invoiced as payments on account shall be payable immediately.
Übersteigt der Rechnungsbetrag EUR 100,-- oder hält sich der Gast länger als 6 Tage im Hotel auf, so ist das Hotel berechtigt, jeweils einzelne Zwischenrechnungen zu stellen und deren Bezahlung vom Gast zu verlangen.

Suppliers of electricity produced from the renewable energy sources referred to in Article 8 shall not charge in an interim invoice to, or the final account of, the end-user of that electricity any fee for the cost of its distribution, as referred to in the first paragraph of Article 15.
Ein Lieferant von aus in Art. 8 genannten erneuerbaren Energiequellen erzeugter Elektrizität weist auf der Zwischenrechnung und der Endabrechnung des Endabnehmers dieser Elektrizität keine Kosten für deren Verteilung im Sinne von Art. 15 Abs. 1 aus.

The Agency may invoice interim amounts every 6 months.
Die Agentur kann alle sechs Monate Zwischenbeträge in Rechnung stellen.

Settlement rehabilitation programme processing of payments of interim and final invoices for construction contracts; settlement rehabilitation programme asset management
Abwicklung der Zahlung von Zwischen- und Abschlussrechnungen für Bauaufträge des Siedlungssanierungsprogramms; Verwaltung von Vermögensgegenständen des Siedlungssanierungsprogramms

You will receive an invoice for the actual days that the interim professional provided his/her services for you.
Für den Einsatz eines Interim Professional bekommen Sie eine Rechnung für Honorar (Tagessatz plus MwSt). In Rechnung gestellt werden nur effektiv erbrachte Arbeitstage.

10.5 If interim invoices are not paid, koocoo shall be exempted from its obligation to perform further services.
10.5 Im Falle der Nichtzahlung von Zwischenabrechnungen ist koocoo von seiner Verpflichtung, weitere Leistungen zu erbringen, befreit.

Unless otherwise agreed, the Contractor is entitled to issue interim invoices or to request payments in part.
Der Auftragnehmer ist, sofern keine anderweitigen Regelungen getroffen sind, berechtigt, Zwischenrechnungen auszustellen oder Teilzahlungen zu verlangen.

3.5.3 The HOTEL is entitled to draw up interim invoices at any time, which are payable on presentation.
3.11.3 Das HOTEL ist berechtigt, jederzeit Zwischenrechnungen zu erstellen, die nach Vorlage fällig werden.

Bredenoord is entitled to send interim invoices.
Bredenoord hat das Recht, Zwischenrechnungen zu stellen.

The Proprietor shall be entitled to issue invoices or interim invoices for its services at any time.
Dem Beherberger steht das Recht auf jederzeitige Abrechnung bzw Zwischenabrechung seiner Leistung zu.

An interim invoice may be issued for orders started though not yet completed.
Für angefangene, aber noch nicht beendete Aufträge kann eine Zwischenrechnung erteilt werden.

LEADING Job offers a solution through defined interim invoices.
Die Agentursoftware LEADING Job kann hier durch definierte Zwischenabrechnungen Abhilfe schaffen.

Interim invoices shall be paid by the guest directly after receipt.
Zwischenrechnungen sind vom Gast direkt nach Erhalt zu zahlen.

10.5 If interim invoices are not paid, koocoo shall be exempted from its obligation to perform further services.
10.5 Im Falle der Nichtzahlung von Zwischenabrechnungen ist der Auftragnehmer (Unternehmensberater) von seiner Verpflichtung, weitere Leistungen zu erbringen, befreit.

(b) For a stay of more than 3 days the hotel “Goldenes M” may issue an interim invoice.
(b) Bei einer Aufenthaltsdauer von mehr als 3 Tagen kann das HOTEL „Goldenes M“ eine Zwischenrechnung erstellen.

9.3 The Hotelier shall be entitled to issue invoices or interim invoices for its services at any time.
9.3 Dem Beherberger steht das Recht auf jederzeitige Abrechnung bzw. Zwischenabrechnung seiner Leistung zu.

This means that you will receive an interim invoice after each step of the therapy which is completed.
Das heißt für Sie, nach jedem abgeschlossenen Schritt Ihrer Therapie erhalten Sie eine Zwischenrechnung.

9.3 The Proprietor shall be entitled to issue invoices or interim invoices for its services at any time.
9.3 Dem Vermieter steht das Recht auf jederzeitige Abrechnung bzw. Zwischenabrechnung seiner Leistung zu.

SAL is entitled to carry out partial or advance deliveries and to issue interim invoices.
SAL ist berechtigt, Teil- oder Vorlieferungen durchzuführen und Zwischenverrechnungen durchzuführen.

Interim invoices and final invoices Comprehensive
Abschlagsrechnungen und Schlussrechnungen Umfassend