interim measures of protection
einstweilige Sicherungsmaßnahmen
interim measure oor Duits
interim measure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorläufige Maßnahme
Those interim measures are voluntary and not legally binding under international law.
Diese vorläufigen Maßnahmen sind freiwillig und nach internationalem Recht nicht verbindlich.
Übergangsmaßnahme
- that the Council authorise the Commission to negotiate with ICAO, as an interim measure, the status of permanent observer;
- dass der Rat die Kommission ermächtigt, mit der ICAO als Übergangsmaßnahme den Status eines ständigen Beobachters auszuhandeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Interim measures – Regulation (EC) No 2032/2003 – Biocidal products – Admissibility of the application)
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
The application for interim measures is dismissed.
Iggy, ich muss gehen!EurLex-2 EurLex-2
(Public service contracts – Community tender procedure – Interim measures – Application for suspension of operation – Urgency – None)
Format Einrückung verkleinernEurLex-2 EurLex-2
London European also applied for an interim-measures decision.
September # verlängertEurLex-2 EurLex-2
Interim measures – Public procurement – Community tendering procedure – Application for suspension of operation and for interim measures – No urgency
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidungder Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
interim measures [noun]
Die Leute zählen auf unslangbot langbot
The application for interim measures is dismissed.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
(a) whether interim measures have been imposed;
Absatz # wird wie folgt geändertnot-set not-set
APPLICATION FOR INTERIM MEASURES - SUSPENSION OF OPERATION - CONDITIONS FOR GRANTING
Das kam auch von mir, yeahEurLex-2 EurLex-2
(10) The complainant requested the Commission to take, as a matter of urgency, interim measures, inter alia, to:
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
The application for interim measures is dismissed.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?EurLex-2 EurLex-2
(95) TAA reply to the statement of objections (interim measures), 24 May 1994.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
The applications for interim measures are dismissed
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istoj4 oj4
The applicants shall pay the costs, including those relating to the application for interim measures.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEurLex-2 EurLex-2
Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenEurLex-2 EurLex-2
APPLICATION for interim measures concerning the applicant' s participation in Competition COM/A/584,
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.EurLex-2 EurLex-2
on interim measures applicable in the beef and veal sector after the unification of Germany
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.EurLex-2 EurLex-2
1. The applications for interim measures are dismissed.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Applications for interim measures – Application for interim measures and suspension of enforcement – Admissibility – Urgency – None
Der BürgermeisterEurLex-2 EurLex-2
Orders the parties to bear their own costs, including those relating to the application for interim measures
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeoj4 oj4
Application for interim measures - Conditions of admissibility - Admissibility of the main application - Irrelevance - Limits
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarEurLex-2 EurLex-2
The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties, recommend interim measures of protection.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
THE APPLICATION FOR THE ADOPTION OF INTERIM MEASURES IS DISMISSED .
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxEurLex-2 EurLex-2
Interim measures
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eoj4 oj4
(Interim measures – Community tendering procedure – Loss of an opportunity – Urgency – Balance of interests)
neue_klassen_vorlageEurLex-2 EurLex-2
17601 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.