internal aerial oor Duits

internal aerial

A type of radio or TV antenna designed to be placed indoors.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zimmerantenne

naamwoord

Innenantenne

Innenantenne

A type of radio or TV antenna designed to be placed indoors.

voorbeelde

Ben and Nabeel had wandered off into the study, where a television had been rigged up with an internal aerial.
Ben und Nabil waren nach hinten ins Kaminzimmer gegangen, wo jetzt ein Fernseher mit einer Tischantenne stand.

It had an internal aerial which had to be asdjusted by hand and resulted in very poor reception. When I asked about room service I was told only snacks could be served,or I could use one of the restaurants nearby.
wenn man da nur schlafen will OK.

It has encouraged Colombian initiatives for independent international monitoring of aerial fumigation based on mechanisms established by the Colombian authorities.
Er hat sich hinter die kolumbianischen Initiativen gestellt, die auf eine unabhängige internationale Überwachung der Besprühung durch Flugzeuge, gestützt auf das von den kolumbianischen Behörden eingerichtete Instrumentarium, abzielen.

For internal transport aerial conveyors are used , on which the garments can be moved manually or by automatic systems; in the latter case, specific software is used for the management and shipping of orders.
Für die betriebsinterne Warenförderung werden spezielle Kleiderförderer eingesetzt, an denen die Kleidungsstücke entweder manuell gezogen oder von automatischen Systemen gefördert werden können; für solche automatischen Systeme werden spezifische LV-Softwares zur Verwaltung und Spedition der Aufträge verwendet.

The European Union has encouraged Colombian initiatives related to independent international monitoring of aerial spraying on the basis of procedures established by Colombian authorities.
Die Europäische Union hat die kolumbianischen Initiativen für eine unabhängige Überwachung der Besprühung von internationaler Seite auf der Grundlage der von den kolumbianischen Behörden festgelegten Verfahren unterstützt.

The terms RPAS and UAV (unmanned aerial vehicle) follow the international regulations set by the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Die Bezeichnungen RPAS und UAV (Unmanned Aerial Vehicle) orientieren sich an den internationalen Bestimmungen der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).

Given the lack of established international standards for aerial forest firefighting capacities, the quality requirements for aerial forest firefighting capacities should be based on the existing general requirements for modules under the European Civil Protection Pool and best practices within the Union Mechanism.
Angesichts des Fehlens internationaler Standards für Kapazitäten zur Waldbrandbekämpfung aus der Luft sollten die Qualitätsanforderungen für die betreffenden Waldbrandbekämpfungskapazitäten auf der Grundlage der bestehenden allgemeinen Anforderungen für Module im Rahmen des Europäischen Katastrophenschutz-Pools und der bewährten Methoden im Rahmen des Unionsverfahrens festgelegt werden.

that are involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing the commission of human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities;
die Beteiligte oder Mittäter an der Veranlassung, Kontrolle oder sonstigen Leitung von Menschenrechtsverletzungen gegen Personen in Libyen sind, wie u. a. Beteiligte oder Mittäter an der Planung, Anordnung, Veranlassung oder Durchführung — unter Verletzung des Völkerrechts — von Angriffen, einschließlich Bombenangriffen aus der Luft, auf die Zivilbevölkerung und zivile Einrichtungen,

Involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in the Libyan Arab Jamahiriya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities; or
an der Anordnung, Kontrolle oder anderweitigen Steuerung schwerer Menschenrechtsverletzungen an Personen in der Libysch-Arabischen Dschamahirija unmittelbar oder mittelbar beteiligt sind, auch indem sie an der Planung, Befehligung, Anordnung oder Durchführung völkerrechtswidriger Angriffe auf die Zivilbevölkerung oder zivile Einrichtungen, einschließlich Bombardierungen aus der Luft, unmittelbar oder mittelbar beteiligt sind, oder

Involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in the Libyan Arab Jamahiriya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities; or
an der Anordnung, Kontrolle oder anderweitigen Steuerung schwerer Menschenrechtsverletzungen an Personen in der Libysch-Arabischen Dschamahirija unmittelbar oder mittelbar beteiligt sind, auch indem sie an der Planung, Befehligung, Anordnung oder Durchführung völkerrechtswidriger Angriffe auf die Zivilbevölkerung oder zivile Einrichtungen, einschließlich Bombenangriffen, unmittelbar oder mittelbar beteiligt sind, oder

Given the lack of established international standards for medical aerial evacuation capacity, the quality requirements for medical aerial evacuation capacities should be based on the existing general requirements for modules under the European Civil Protection Pool and best practices within the Union Mechanism.
Angesichts des Fehlens internationaler Standards für Kapazitäten zur medizinischen Evakuierung per Lufttransport sollten die Qualitätsanforderungen für die betreffenden medizinischen Evakuierungskapazitäten auf der Grundlage der bestehenden allgemeinen Anforderungen für Module im Rahmen des Europäischen Katastrophenschutz-Pools und der bewährten Methoden im Rahmen des Unionsverfahrens festgelegt werden.

involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or persons acting for or on their behalf or at their direction;
die an der Anordnung, Kontrolle oder anderweitigen Leitung schwerwiegender Menschenrechtsverletzungen gegen Personen in Libyen beteiligt sind oder sich mitschuldig machen, auch indem sie sich an der Planung, Befehligung, Anordnung oder Durchführung völkerrechtswidriger Angriffe auf die Zivilbevölkerung oder zivile Einrichtungen, einschließlich Bombardierungen aus der Luft, beteiligen oder sich mitschuldig machen, oder von in ihrem Namen oder in ihrem Auftrag oder auf ihre Anweisung handelnden Personen;

(a) involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or persons acting for or on their behalf or at their direction;
a) die an der Anordnung, Kontrolle oder anderweitigen Leitung schwerwiegender Menschenrechtsverletzungen gegen Personen in Libyen beteiligt sind oder sich mitschuldig machen, auch indem sie sich an der Planung, Befehligung, Anordnung oder Durchführung völkerrechtswidriger Angriffe auf die Zivilbevölkerung oder zivile Einrichtungen, einschließlich Bombardierungen aus der Luft, beteiligen oder sich mitschuldig machen, oder von in ihrem Namen oder in ihrem Auftrag oder auf ihre Anweisung handelnden Personen;

(a) involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or persons acting for or on their behalf or at their direction;
a) die an der Anordnung, Kontrolle oder anderweitigen Steuerung schwerwiegender Menschenrechtsverletzungen gegen Personen in Libyen beteiligt sind oder sich mitschuldig machen, auch indem sie sich an der Planung, Befehligung, Anordnung oder Durchführung völkerrechtswidriger Angriffe auf die Zivilbevölkerung oder zivile Einrichtungen, einschließlich Bombardierungen aus der Luft, beteiligen oder sich mitschuldig machen, oder von in ihrem Namen oder in ihrem Auftrag oder auf ihre Anweisung handelnden Personen;