interrogate oor Duits

interrogate

/ɪn`terəugeɪt/ werkwoord

(transitive) To question or quiz, especially in a thorough or aggressive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

verhören

werkwoord v

to question or quiz

Right after my arrest I was interrogated several times.
Gleich nach meiner Verhaftung bin ich mehrmals verhört worden.

befragen

werkwoord v

To examine by asking (a witness, for example).

Then why would they put Benton through hours of relentless interrogation?
Warum sollten sie Benton dann stundenlang rücksichtslos befragen?

vernehmen

werkwoord

To examine by asking (a witness, for example).

I can remember every face of every person I've interrogated.
Ich kann mich an das Gesicht jeder Person erinnern, die ich vernahm.

abfragen · fragen · ausfragen

Soortgelyke frases

interrogative particle
Fragepartikel

interrogative
Frage- · Frage... · Fragefürwort · Fragewort · Interrogativ · fragend · interrogativ

interrogating
Befragung · Fragestellung · abfragend · ausfragend · befragend · fragend · verhörend · vernehmend

interrogation
Abfrage · Anfrage · Befragung · Einvernahme · Erkundigung · Frage · Fragestellung · Query · Untersuchung · Verhör · Vernehmung

interrogation chamber
Verhörzimmer

interrogation practices
Verhörpraktiken

interrogation system
Abfragesystem

interrogation language
Abfragesprache

voorbeelde

For months to follow, this interrogative adverb could mean only one thing: “Why did Don Feliciano turn state’s witness?”
« Dieses Fragewort bedeutete monatelang nur eins: »Warum ist Don Feliciano zum Verräter geworden?

He interrogated the computer, getting back the information he needed.
Er befragte den Computer und erhielt die Information, die er brauchte.

There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected.
Es gibt die Journalisten- Interviews, welche eher wie Vernehmungen sind.

Molnar’s body shook in the storm of emotion the interrogation had unleashed.
Molnars Körper zitterte unter dem Sturm aus Emoti onen, den das Verhör ausgelöst hatte.

My father is arrested and subjected to torture called “interrogation”
Mein Vater wird verhaftet und »ver- hört«, sprich: gefoltert. 19.

They took him to a small interrogation room at a police station in Kansas City.
Sie brachten ihn in einen kleinen Vernehmungsraum einer Polizeidienststelle in Kansas City.

He killed the call before Braun could interrogate him further.
Er beendete das Gespräch, bevor Braun ihn weiter ausfragen konnte.

After this interrogation, you will become a celebrity’, p. 44.
Nach diesem Verhör sind Sie eine Berühmtheit«, S. 44.

And I guess my unseen interrogator’s waiting for a response, but I don’t see how I’m supposed to reply.
Ich schätze, mein unsichtbarer Befrager wartet auf eine Antwort, aber ich habe keinen Schimmer, was ich erwidern soll.

Salome has been interrogating Russell, but...
Salome hat Russell verhört, aber...

“But the interrogation wasn’t the worst part.
Aber das Verhör war noch nicht das Schlimmste.

And the reason you haven’t been interrogated has nothing to do with fun.
Und der Grund, warum Ihr bislang nicht verhört wurdet, hat nichts Vergnügliches an sich.

The bhikkhus were interrogated and heckled wherever they went.
Die Bhikkhus wurden ausgefragt und belästigt, wo immer sie auch hinkamen.

“Do you want your interrogation to begin now or later?”
«Willst du, dass wir dich jetzt verhören oder später?»

I’m conscious of the fact that I’m facing an Olympic gold-medal-worthy interrogation from my parents and Dan.
Mir ist nur zu bewusst, dass mir eine olympiareife Befragung von meinen Eltern und Dan bevorsteht.

He could already hear the pastor’s sarcastic interrogation: “You climbed the fence?
Er konnte sich schon das sarkastische Verhör vorstellen: »Du bist also über den Zaun geklettert?

A soft chime and a picture of the interrogator, Carew, appeared in the corner of the screen.
Ein schwaches Signal, und ein Bild des Verhör-Spezialisten Carew erschien in der Ecke des Bildschirms.

He tried to keep up his tone of cold interrogation, but his voice when he spoke was humble and indifferent.
Er versuchte, seinen frostigen Verhörton beizubehalten, aber als er sprach, klang seine Stimme demütig und farblos

I must interrogate them; I must find out why one says I do and the other I don’t.
Ich muss sie ins Verhör nehmen; ich muss wissen, warum die eine sagt: «Ich will» und die andere: «Ich will nicht».

It doesn't concern this interrogation.
Ich habe kein Recht dir zu antworten!

Stunned, Califer turned away, averting his eyes for the first time during the interrogation.
Bestürzt drehte Califer den Kopf zur Seite, wandte zum ersten Mal während des Verhörs den Blick ab.

On the other hand I was not anxious to be subjected to a parapsychological interrogation.
Ich legte keinen Wert darauf, parapsychologisch verhört zu werden.

"""Actually, the very best at torture and interrogation are usually women."
“Tatsächlich sind die wahren Spezialisten des Folterns meist die Frauen.

What the 7.1– leader calls “information exchange” looks more like an interrogation.
Das, was 7.1− für einen Informationsaustausch hält, ähnelt eher einem Verhör.

Donte did not have access to a pen and paper and, after five hours of interrogation, lost track of time.
Donte hatte nichts zum Schreiben zur Verfügung und verlor nach fünf Stunden Verhör allmählich das Gefühl für Zeit.