interrogation camp oor Duits

interrogation camp

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vernehmungslager

naamwoord onsydig

voorbeelde

interrogation camp
Vernehmungslager {n} [noun]

interrogation camp [noun]
Vernehmungslager {n}

At the first interrogation camp, I was questioned repeatedly under bright light and beaten until I was black and blue.
Im ersten Untersuchungslager wurde ich wiederholt unter grellem Scheinwerferlicht verhört, und man schlug mich grün und blau.

Something seemed to be weighing on him, qualities Coco rarely detected in OGA interrogators at Camp No.
Irgendetwas schien ihm auf der Seele zu lasten, was Coco zufolge bei den CIA-Vernehmern im Camp No eher selten vorkommt.

She's an interrogator at Camp Delta.
Sie führt Verhöre im Camp Delta.

His chief interrogator at Camp X-Ray had had blue eyes, and the same blond hair.
Der Verhörchef in Camp X-Ray hatte genauso blaue Augen und blonde Haare wie Revy gehabt.

When one was brought into this notorious camp, interrogation proceedings lasted from morning until late in the afternoon.
Wenn jemand in dieses berüchtigte Lager eingeliefert wurde, dauerten die Vernehmungen von morgens bis zum späten Nachmittag.

They took place in a secret CIA-prison located in "Villa Schuster" (later renamed to "Haus Waldhof") in Kronberg near Frankfurt, which was related to the nearby US-interrogation center Camp King (West-Germany).
Durchgeführt wurden diese in einem geheimen CIA-Gefängnis mit dem Namen "Villa Schuster" (später umbenannt in "Haus Waldhof") in Kronberg nahe Frankfurt.

He needs to focus on camp, not interrogation.
Er muss sich aufs Camp konzentrieren, nicht auf Verhöre.

“Karl’s in a prisoner-of-war camp, being interrogated.”
« »Karl ist in einem Kriegsgefangenenlager und wird dort verhört.« »Was?

Once he was back in the Soviet Union, he was sent to a filtration camp and interrogated there.
Zurück in der Sowjetunion, wurde er in ein Filtrationslager geschickt und dort verhört.

Using my language training to interrogate SS officers and camp commandants.
Eines meiner Verhöre hatte ich im Haus eines SS-Truppenführers und Lagerkommandanten durchgeführt.

He himself interrogates these jaguncos at the camp on A Favela.
Er selbst befragt die Jagunços auf der Favela.

We move the prisoner to Camp Harris for interrogation.
Wir sollten ihn in Camp Harris verhören lassen.

‘Before we accept anyone into camp, we must interrogate them and read the auguries.
»Ehe wir jemanden im Camp aufnehmen, müssen wir ihn befragen und die Augurien lesen.

He made camp rules stricter, interrogated prisoners and ordered torture.
Er sorgte für eine Verschärfung der Lagerordnung, verhörte Häftlinge persönlich und ordnete Folterungen an.

He himself interrogates these jagunços at the camp on A Favela.
Er selbst befragt die Jagunços auf der Favela.

The main purpose of the camp was to interrogate prisoners for information about Jordanian terrorist Abu Musab al-Zarqawi.
Ein Hauptziel der Einrichtung war es, Gefangene zu verhören, um Informationen über Abu Musab az-Zarqawi zu bekommen.

Jüri Schönberg, who had been arrested for refusing to do military service, was taken from the labor camp for intensive interrogation.
Einmal zum Beispiel wurde Jüri Schönberg, der ins Arbeitslager gekommen war, weil er den Militärdienst verweigert hatte, zum intensiven Verhör abgeholt.

While you were away, Will Tippin was ordered to Camp Harris for unrestricted interrogation.
In Ihrer Abwesenheit wurde Tippins Überführung nach Camp Harris befohlen.

Transferred to Camp Harris for unrestricted interrogation.
Sie wird im Camp Harris einem uneingeschränkten Verhör unterzogen.

On 3 January 2012, doctors treated a group of 14 prisoners who were returning from an interrogation centre outside the internment camp.
Januar 2012 behandelten die Mediziner eine Gruppe von 14 Gefangenen, die von einem Verhörzentrum außerhalb der Internierungslager zurückkehrten.

Deserters would be welcomed into the British camps, fed, given clothes, and interrogated for information.
In den britischen Feldlagern nahm man Deserteure freundlich auf, gab ihnen Essen und Kleider und fragte sie aus.

Taken out of here and sent to interrogation and—if you lived—to a camp.
Du wärst fortgebracht und verhört worden, um anschließend in ein Lager zu kommen – wenn du noch gelebt hättest.

Among them there are individuals who suffered in Hitler’s concentration camps and under interrogation and in prisons during the harsh Stalin era because of their faith as Christians.
Unter ihnen sind Personen, die wegen ihres Glaubens als Christen in Hitlers Konzentrationslagern und während der harten stalinistischen Ära unter Verhören und in Gefängnissen gelitten haben.